家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トム・ハンクスさん 新型しんがたコロナウイルス検査けんさで陽性ようせい 隔離かくりを公表こうひょう
3/12/2020 11:33:50 AM +09:00
翻譯
Anonymous 22:03 15/03/2020
0 0
添加翻譯
トム・ハンクスさん 新型しんがたコロナウイルス検査けんさで陽性ようせい 隔離かくりを公表こうひょう
label.tran_page 湯姆·漢克斯宣佈在新的冠狀病毒檢測中檢疫陽性
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいするなか、俳優はいゆうのトム・ハンクスさんが、妻つまとともに訪おとずれていたオーストラリアで12日にち、新型しんがたコロナウイルスの検査けんさで陽性ようせい反応はんのうが出でて、隔離かくりされていることを公表こうひょうしました
label.tran_page 隨著新冠狀病毒的傳播，演員湯姆·漢克斯（Tom Hanks）週五宣布，她已經和她的妻子在澳大利亞在一起，對新冠狀病毒的檢測呈陽性，因此被隔離。
ハンクスさんは映画えいがの撮影さつえいのためにオーストラリアを訪おとずれていて、自身じしんのインスタグラムで、「かぜをひいているみたいに、少すこしだるさを感かんじ、体からだに痛いたみを感かんじた
label.tran_page 漢克斯去澳大利亞拍電影了，在他的Instagram上：``我感到有點懶惰和痛苦，好像我感冒了一樣。
正ただしいことをするため、いま世界せかいで求もとめられているとおり、コロナウイルスの検査けんさを受うけ、陽性ようせいであることがわかった」として、オーストラリアで隔離かくりされた状態じょうたいであることを明あかしました
label.tran_page 為了做正確的事，我們對冠狀病毒進行了測試，結果發現它是陽性的，正如當今世界所要求的那樣，''他說，他說他在澳大利亞被隔離。


これに対にたいしてファンからは「早はやい回復かいふくを願ねがっています」とか「２に人にんのために祈いのっています」など、ハンクスさんの全快ぜんかいを願ねがう投稿とうこうが相次あいついでいて、世界せかい各地かくちで大おおきな関心かんしんを呼よんでいます
label.tran_page 對此粉絲們紛紛留言稱希望早日康復