Japanese newspaper
バッハ会長かいちょうWHOだぶりゅ-えいちお-もとめられたら開催かいさい断念だんねんせざるをえない”
3/13/2020 5:25:30 PM +09:00
Translation
Anonymous 13:03 13/03/2020
0 0
Add translation
バッハ会長かいちょうWHOだぶりゅ-えいちお-もとめられたら開催かいさい断念だんねんせざるをえない”
label.tran_page Bach Chairman If the WHO asks, I will have to abandon the event
IOCあいお-し-国際こくさいオリンピック委員いいんかいのバッハ会長かいちょうは12にち、ドイツのテレビ局てれびきょくインタビューなかで、東京とうきょうオリンピックの予定よていどおりの開催かいさい目指めざしていると強調きょうちょうした一方いっぽう新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいけて、WHOだぶりゅ-えいちお-世界せかい保健ほけん機関きかんから大会たいかい中止ちゅうしもとめられた場合ばあいは、開催かいさい断念だんねんせざるをえないという考え方かんがえかたしめしました
label.tran_page In an interview with a German television station, Bach, chairman of the IOC = International Olympic Committee, emphasized that the Tokyo Olympics were scheduled to be held as scheduled, but the WHO = He said that if the World Health Organization called for the event to be cancelled, it would have to abandon the event.
IOCあいお-し-のバッハ会長かいちょうは12にち地元じもとドイツの公共こうきょう放送ほうそうARDの番組ばんぐみ出演しゅつえんしました
label.tran_page IOC President Bach appeared on the German public broadcast ARD program on the 12th


このなかでバッハ会長かいちょうは、東京とうきょうオリンピックについて「7月しちがつ24にち開会かいかいしきができるよう全力ぜんりょく取り組とりくととともに、アスリートたちが万全ばんぜん準備じゅんびをできるよう、あらゆるくし大会たいかい成功せいこうさせたい」とべ、予定よていどおりの開催かいさい目指めざしていると強調きょうちょうしました
label.tran_page In this regard, President Bach said of the Tokyo Olympics, We will do our best to prepare for the opening ceremony on July 24, and we will do everything we can to make the tournament successful so that the athletes can prepare thoroughly. Stressed that it was on schedule


また感染かんせん拡大かくだいしている新型しんがたコロナウイルスの問題もんだい対応たいおうするため先月せんげつ中旬ちゅうじゅんWHOだぶりゅ-えいちお-など対策たいさくチームげたことについてもれ「しゅうななにち、24時間じかん態勢たいせい状況じょうきょう注視ちゅうししている」とべました
label.tran_page He also noted that he set up a countermeasure team with WHO and other organizations in the middle of last month to respond to the problem of the new coronavirus, which is spreading. Said


一方いっぽう、インタビュアーから、WHOだぶりゅ-えいちお-大会たいかい中止ちゅうしもとめられた場合ばあい対応たいおうについてかれたバッハ会長かいちょうは「WHOだぶりゅ-えいちお-助言じょげんしたが」とこたえ、そのときは開催かいさい断念だんねんせざるをえないという考え方かんがえかたしめしました
label.tran_page On the other hand, an interviewer asked WHO to respond to the event if he was asked to cancel the tournament.


東京とうきょうオリンピックをめぐっては、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいによる影響えいきょう懸念けねんされるなか聖火せいかリレーが12にちからギリシャではじまり、聖火せいかは、20にち日本にっぽん到着とうちゃくする予定よていとなっています
label.tran_page Around the Tokyo Olympics, the torch relay will start in Greece on the 12th, and the torch is scheduled to arrive in Japan on the 20th, despite concerns about the effects of the spread of the new coronavirus infection