Báo tiếng Nhật
「うつるぞ」とせき 感染かんせんよそおったおとこ逮捕たいほ 業務ぎょうむ妨害ぼうがいうたが島根しまね
3/14/2020 8:28:22 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 08:03 14/03/2020
0 0
Thêm bản dịch
「うつるぞ」とせき 感染かんせんよそおったおとこ逮捕たいほ 業務ぎょうむ妨害ぼうがいうたが島根しまね
label.tran_page Tại shimane người đàn ông giả bộ ho và nói ‘sẽ lây truyền đó, gây cản trở công việc đã bị bắt giữ.
13にち島根しまねけん雲南うんなんJRじぇいあ-る木次きつぎえき新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしているようによそおった44さいおとこが、「いちメートル以上いじょうはなれないとうつるぞ」とってせきをし、駅員えきいん業務ぎょうむ妨害ぼうがいしたとして警察けいさつ逮捕たいほされました
label.tran_page Ngày 13 tại ga JR kitsugi thành phố unnan tỉnh shimane người đàn ông 44 tuổi giả bộ bị nhiễm corona đã ho và nói “ không cách xa tren 1m thì sẽ bị lây đó” . Người này đã bị cảnh sát bắt do cản trở việc của nhân viên nhà ga.
逮捕たいほされたのは、島根しまねけん出雲いずも無職むしょく狩野かのひとし容疑ようぎしゃ(44)です
label.tran_page Nghi phạm là hitoshi kano 44 tuổi, hiện đang thất nghiệp và sống tại thành phố izumo.


警察けいさつ調しらによりますと狩野かの容疑ようぎしゃは13にち午後ごごぜろ時半じはんごろ、雲南うんなんJRじぇいあ-る木次きつぎえき構内こうない新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしているようによそおい、「窓口まどぐちまっているのは自分じぶんがコロナウイルスに感染かんせんしているからか」、「いちメートル以上いじょうはなれないとうつるぞ」とってせきをするなどして駅員えきいん業務ぎょうむ妨害ぼうがいしたとして偽計ぎけい業務ぎょうむ妨害ぼうがいうたがいがたれています
label.tran_page Theo điều tra từ cảnh sát, nghi phạm này vào khoảng 0h30 sáng 13 tại ga JR kitsugi đã giả làm người bị nhiễm corona đã ho và nói hãy đóng cửa soát vé vì tôi đang bị nhiễm corona ‘ và ‘ hãy tránh xa trên 1 m không sẽ bị nhiễm đó’. Người này bị tình nghi cố làm thế để cản trở công việc của nhân viên nhà ga và cản trở các nghiệp vụ khác.


島根しまねけんでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんしゃ確認かくにんされていませんが、駅員えきいん狩野かの容疑ようぎしゃがいた待合まちあいしつなど消毒しょうどくたりました
label.tran_page Tại tỉnh shimane thì hiện tại ghi nhận chưa có người nhiễm cổna nhưng nhân viên nhà ga thù vẫn khử trùng phòng chờ của nghi phạm kano.


警察けいさつによりますと、狩野かの容疑ようぎしゃは「新型しんがたコロナウイルスの検査けんさけたことはない」とはなしていて、13にち発熱はつねつなど症状しょうじょうはなかったということです
label.tran_page Theo cảnh sát, nghi phạm kano này chưa tưng tiến hành xét nghiệm corona. Ngsyf 13 người này cũng không xuất hiện tình trạng sốt.


調しらに対にたいし、狩野かの容疑ようぎしゃは、「間違まちがありません」と容疑ようぎみとめているということで、警察けいさつは、動機どうきなどくわしく調しらべることにしています
label.tran_page Trả lời cuộc điều tra, Kano thừa nhận rằng anh ta '' không cos j sai’ Hiện cảnh sát đang đieuuf tra chi tiết động cơ của việc làm này.