Báo tiếng Nhật: 「米軍が感染症持ち込んだかも」投稿米高官が中国大使に抗議

Trở lại

「米べい軍ぐんが感染かんせん症しょう持ち込もちこんだかも」投稿とうこう米べい高官こうかんが中国ちゅうごく大使たいしに抗議こうぎ

3/14/2020 9:21:05 AM +09:00

Bản dịch

ことし 02:03 14/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

「米べい軍ぐんが感染かんせん症しょう持ち込もちこんだかも」投稿とうこう米べい高官こうかんが中国ちゅうごく大使たいしに抗議こうぎ

Quân đội Hoa Kỳ có thể mang bệnh truyền nhiễm

新型しんがたコロナウイルスを巡めぐり、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんが「アメリカ軍ぐんが中国ちゅうごくに持ち込もちこんだものかもしれない」とツイッターに投稿とうこうしたことを受うけて、アメリカ国務省こくむしょうの高官こうかんは中国ちゅうごくの駐米ちゅうべい大使たいしを呼よび、抗議こうぎしました

Trả lời người phát ngôn của coronavirus mới đăng trên Twitter rằng người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc có thể đã mang nó đến Trung Quốc, các quan chức Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ kêu gọi đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ phản đối. Đã làm

中国ちゅうごく外務省がいむしょうの趙ちょう立りつ堅けん報道ほうどう官かんは12日にち、新型しんがたコロナウイルスについて「この感染かんせん症しょうはアメリカ軍ぐんが武漢ぶかんに持ち込もちこんだものかもしれない」などとツイッターに投稿とうこうしました

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Zhao Lijun đăng trên Twitter trên Twitter vào ngày 12, nói rằng căn bệnh truyền nhiễm này có thể đã được quân đội Hoa Kỳ mang đến Vũ Hán.

これを受うけて、アメリカ国務省こくむしょうで東アジアひがしあじあ地域ちいきを担当たんとうするスティルウェル次官補じかんほは、13日にち、国務省こくむしょうに中国ちゅうごくの崔ちぇ天たかし凱駐米ちゅうべい大使たいしを呼よび、抗議こうぎしました

Đáp lại, Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Stillwell, người phụ trách khu vực Đông Á tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, đã kêu gọi Bộ Ngoại giao kêu gọi Đại sứ Hoa Kỳ Choi Tiankai tới Hoa Kỳ.

国務省こくむしょうの当局とうきょく者しゃはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、「スティルウェル次官補じかんほは非常ひじょうに強つよい表現ひょうげんで事実じじつを説明せつめいし、大使たいしは防戦ぼうせん一方いっぽうだった」としたうえで、「陰謀いんぼう論ろんを広ひろげるのは危険きけんで、ばかげており、アメリカはそれを容認ようにんしないと通告つうこくしたかった」と述のべ、中国ちゅうごく側がわを厳きびしく批判ひはんしました

Một quan chức Bộ Ngoại giao nói với các cuộc phỏng vấn của NHK rằng Bộ trưởng Stillwell đã giải thích sự thật bằng những từ ngữ rất mạnh mẽ và đại sứ chỉ là một mặt của quốc phòng và mở rộng lý thuyết âm mưu là nguy hiểm và lố bịch. Và Hoa Kỳ muốn thông báo với họ rằng họ sẽ không tha thứ cho điều đó. ''