Báo tiếng Nhật: 米国の感染者１０００人に迫る　ＮＹで区域封鎖

Trở lại

米国べいこくの感染者かんせんしゃ１０００人にんに迫せまる　ＮＹで区域封鎖くいきふうさ

2020-03-14 15:02:03Z

Bản dịch

Anonymous 09:03 14/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

米国べいこくの感染者かんせんしゃ１０００人にんに迫せまる　ＮＹで区域封鎖くいきふうさ

Gần 1.000 người nhiễm bệnh ở Hoa Kỳ

　米国内べいこくないで１０００人近にんちかくの新型しんがたコロナウイルス感染かんせんが確認かくにんされるなか、ニューヨーク市郊外しこうがいのニューロシェルでは一部いちぶが封ふうじ込こめ区域くいきに指定していされ、州兵しゅうへいが出動しゅつどうすることになりました

Toàn bộ 1.000 ca nhiễm coronavirus mới đã được xác nhận tại Hoa Kỳ và một phần của New Rochelle, ngoại ô thành phố New York, đã được chỉ định là khu vực ngăn chặn và Vệ binh Quốc gia đã được phái đi.

　米国べいこくでは１０日かまでに少すくなくとも感染者かんせんしゃ９６１人にん、死者ししゃ２９人にんが報告ほうこくされ、１７州しゅうが非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だしました

Đến ngày 10, ít nhất 961 trường hợp nhiễm trùng và 29 trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Hoa Kỳ và 17 tiểu bang đã tuyên bố khẩn cấp

　州当局しゅうとうきょくはこのシナゴーグから半径はんけい１マイル（約やく１．６キロ）の範囲はんいを封ふうじ込こめ区域くいきとし、１２日にちから２週間しゅうかんにわたって学校がっこうや集会施設しゅうかいしせつを閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました

Các quan chức nhà nước đã tuyên bố rằng bán kính một dặm của giáo đường sẽ là một khu vực ngăn chặn và các trường học và cơ sở lắp ráp sẽ bị đóng cửa trong 12 ngày đến 2 tuần.