新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表
Nhóm nghiên cứu Trung Quốc báo cáo liệu corona mới sẽ bị nhiễm ở khoảng cách 4,5 mét
Nhóm nghiên cứu Trung Quốc báo cáo liệu corona mới sẽ bị nhiễm ở khoảng cách 4,5 mét
香港メディアによりますと、中国湖南省の研究チームは今年１月に湖南省の長距離バスで起きた１３人の新型コロナウイルスの集団感染について調査しました
Theo truyền thông Hồng Kông, một nhóm nghiên cứu tại tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc, đã điều tra một đợt bùng phát của 13 đợt dịch coronavirus mới trên xe buýt đường dài ở tỉnh Hồ Nam vào tháng 1 năm nay.
Theo truyền thông Hồng Kông, một nhóm nghiên cứu tại tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc, đã điều tra một đợt bùng phát của 13 đợt dịch coronavirus mới trên xe buýt đường dài ở tỉnh Hồ Nam vào tháng 1 năm nay.
その結果、最長で４．５メートル離れた乗客にも感染したということです
Hậu quả là hành khách cách xa tới 4,5 mét đã bị nhiễm bệnh.
Hậu quả là hành khách cách xa tới 4,5 mét đã bị nhiễm bệnh.
この患者は当時マスクを着けておらず、また、バスの窓はすべて閉められ、エアコンがついていたということです
Bệnh nhân không đeo mặt nạ vào thời điểm đó, và tất cả các cửa sổ xe buýt đều đóng cửa và có máy lạnh.
Bệnh nhân không đeo mặt nạ vào thời điểm đó, và tất cả các cửa sổ xe buýt đều đóng cửa và có máy lạnh.
飛沫感染を防ぐには２メートルほどの距離をとれば安全とされていますが、研究チームは、飛沫より小さな粒子「エアロゾル」がエアコンの風で運ばれた可能性があると指摘しました
Nó được coi là an toàn để ngăn ngừa nhiễm trùng giọt ở khoảng cách khoảng 2 mét, nhưng nhóm nghiên cứu đã chỉ ra rằng các hạt ”aerosol” nhỏ hơn các giọt có thể được mang theo gió điều hòa.
Nó được coi là an toàn để ngăn ngừa nhiễm trùng giọt ở khoảng cách khoảng 2 mét, nhưng nhóm nghiên cứu đã chỉ ra rằng các hạt ”aerosol” nhỏ hơn các giọt có thể được mang theo gió điều hòa.
さらに感染者がバスを降りてからおよそ３０分後に乗車した客も感染したことから、ウイルスは３０分は生存している可能性があると分析しました
Ngoài ra, những hành khách lên xe buýt khoảng 30 phút sau khi người bị nhiễm xuống xe đã bị nhiễm bệnh, vì vậy virus được phân tích là 30 phút còn sống.
Ngoài ra, những hành khách lên xe buýt khoảng 30 phút sau khi người bị nhiễm xuống xe đã bị nhiễm bệnh, vì vậy virus được phân tích là 30 phút còn sống.
新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表
Nhóm nghiên cứu Trung Quốc công bố, Vi rút Corona chủng mới có thể lây nhiễm dù khoảng cách là 4,5 m
Nhóm nghiên cứu Trung Quốc công bố, Vi rút Corona chủng mới có thể lây nhiễm dù khoảng cách là 4,5 m
香港メディアによりますと、中国湖南省の研究チームは今年１月に湖南省の長距離バスで起きた１３人の新型コロナウイルスの集団感染について調査しました
Theo truyền thông Hồng Kong, nhóm nghiên cứu của tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc đã điều tra về sự lây nhiễm hàng loạt của vi rút corona chủng mới trên 13 người đã mắc trên xe bus đường đai của tỉnh Hồ Bắc vào tháng 1 năm nay.
Theo truyền thông Hồng Kong, nhóm nghiên cứu của tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc đã điều tra về sự lây nhiễm hàng loạt của vi rút corona chủng mới trên 13 người đã mắc trên xe bus đường đai của tỉnh Hồ Bắc vào tháng 1 năm nay.
その結果、最長で４．５メートル離れた乗客にも感染したということです
Kết quả cho thấy đã có sự lây nhiễm cả trên các hành khách có khoảng cách tối đa 4.5 m
Kết quả cho thấy đã có sự lây nhiễm cả trên các hành khách có khoảng cách tối đa 4.5 m
この患者は当時マスクを着けておらず、また、バスの窓はすべて閉められ、エアコンがついていたということです
Bệnh nhân này đã không đeo khẩu trang thời điểm đó, hơn nữa khi đó cửa sổ xe bus đều đóng và điều hoà được mở
Bệnh nhân này đã không đeo khẩu trang thời điểm đó, hơn nữa khi đó cửa sổ xe bus đều đóng và điều hoà được mở
飛沫感染を防ぐには２メートルほどの距離をとれば安全とされていますが、研究チームは、飛沫より小さな粒子「エアロゾル」がエアコンの風で運ばれた可能性があると指摘しました
Chúng ta được khuyến cáo để phòng chất tiết lây nhiễm, nếu giữ khoảng cách hơn 2 m thì được coi là an toàn nhưng nhóm nghiên cứu lại chỉ ra rằng có khả năng hạt phân tử earosol nhỏ hơn chất tiết đã được truyền qua gió điều hoà.
Chúng ta được khuyến cáo để phòng chất tiết lây nhiễm, nếu giữ khoảng cách hơn 2 m thì được coi là an toàn nhưng nhóm nghiên cứu lại chỉ ra rằng có khả năng hạt phân tử earosol nhỏ hơn chất tiết đã được truyền qua gió điều hoà.
さらに感染者がバスを降りてからおよそ３０分後に乗車した客も感染したことから、ウイルスは３０分は生存している可能性があると分析しました
Hơn nữa vì những người bị nhiễm bệnh đã xuống khỏi xe bus nhưng những hành khách lên xe sau đó khoảng 30 phút vẫn bị nhiễm, vì vậy vi rút được phân tích là có khả năng sinh tồn trong 30 phút
Hơn nữa vì những người bị nhiễm bệnh đã xuống khỏi xe bus nhưng những hành khách lên xe sau đó khoảng 30 phút vẫn bị nhiễm, vì vậy vi rút được phân tích là có khả năng sinh tồn trong 30 phút
新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表
Bài phát biểu của nhóm nghiên cứu Trung Quốc rằng bị nhiễm vi khuẩn CORONA cho dù ở khoảng cách 4,5 m
Bài phát biểu của nhóm nghiên cứu Trung Quốc rằng bị nhiễm vi khuẩn CORONA cho dù ở khoảng cách 4,5 m
香港メディアによりますと、中国湖南省の研究チームは今年１月に湖南省の長距離バスで起きた１３人の新型コロナウイルスの集団感染について調査しました
Theo truyền thông HongKong thì nhóm nghiên cứu tỉnh Hà Nam Trung Quốc đã tiến hành điều tra về sự lây nhiễm cộng đồng của Vi khuẩn Corona trên 13 người mà khởi hành bằng chuyến xe buýt đường dài.
Theo truyền thông HongKong thì nhóm nghiên cứu tỉnh Hà Nam Trung Quốc đã tiến hành điều tra về sự lây nhiễm cộng đồng của Vi khuẩn Corona trên 13 người mà khởi hành bằng chuyến xe buýt đường dài.
その結果、最長で４．５メートル離れた乗客にも感染したということです
Kết quả sau đó là cho dù khách ngồi ở vị trí xa nhất 4,5m cũng đã bị nhiễm.
Kết quả sau đó là cho dù khách ngồi ở vị trí xa nhất 4,5m cũng đã bị nhiễm.
この患者は当時マスクを着けておらず、また、バスの窓はすべて閉められ、エアコンがついていたということです
Nghe nói là bệnh nhân này vào thời điểm đó đã không đeo khẩu trang và cửa sổ xe buýt thì tất cả bị đóng mà bật điều hòa.
Nghe nói là bệnh nhân này vào thời điểm đó đã không đeo khẩu trang và cửa sổ xe buýt thì tất cả bị đóng mà bật điều hòa.
飛沫感染を防ぐには２メートルほどの距離をとれば安全とされていますが、研究チームは、飛沫より小さな粒子「エアロゾル」がエアコンの風で運ばれた可能性があると指摘しました
Để phòng chóng nhiễm qua nước bọt thì nếu giữ khoảng cách trên 2m thì sẽ được an toàn nhưng mà nhóm nghiên cứu này đã chỉ ra rằng có khả năng các phân tử nhỏ được vận chuyển thông qua quạt điều hòa gây lây nhiễm cao hơn là qua nước bọt .
Để phòng chóng nhiễm qua nước bọt thì nếu giữ khoảng cách trên 2m thì sẽ được an toàn nhưng mà nhóm nghiên cứu này đã chỉ ra rằng có khả năng các phân tử nhỏ được vận chuyển thông qua quạt điều hòa gây lây nhiễm cao hơn là qua nước bọt .
さらに感染者がバスを降りてからおよそ３０分後に乗車した客も感染したことから、ウイルスは３０分は生存している可能性があると分析しました
Thêm nữa, đã có phân tích là sau khi bệnh nhân xuống xe buýt thì khoảng 30 phút sau hành khách trên cùng chuyến xe cũng đã bị nhiễm, tức là Vi khuẩn, 30 phút có khả năng tồn tại được.
Thêm nữa, đã có phân tích là sau khi bệnh nhân xuống xe buýt thì khoảng 30 phút sau hành khách trên cùng chuyến xe cũng đã bị nhiễm, tức là Vi khuẩn, 30 phút có khả năng tồn tại được.
新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表
Nhóm nhà nghiên cứu Trung Quốc công bố có thể bị lây nhiễm corona từ cự ly 4.5 m
Nhóm nhà nghiên cứu Trung Quốc công bố có thể bị lây nhiễm corona từ cự ly 4.5 m
香港メディアによりますと、中国湖南省の研究チームは今年１月に湖南省の長距離バスで起きた１３人の新型コロナウイルスの集団感染について調査しました
Theo như chuyền thông Hong Kong, nhóm nghiên cứu tỉnh Hồ Nam, trên một chiếc xe bus dài của tỉnh Hồ Nam vào tháng 1 năm nay, đã điều tra về việc lây nhiễm tập thể virut corona của 13 người
Theo như chuyền thông Hong Kong, nhóm nghiên cứu tỉnh Hồ Nam, trên một chiếc xe bus dài của tỉnh Hồ Nam vào tháng 1 năm nay, đã điều tra về việc lây nhiễm tập thể virut corona của 13 người
その結果、最長で４．５メートル離れた乗客にも感染したということです
Kết quả là, tại chiều dài tối đa 4.5 m cách xa các vị khách lên xe cũng đã nhiễm virut ,
Kết quả là, tại chiều dài tối đa 4.5 m cách xa các vị khách lên xe cũng đã nhiễm virut ,
この患者は当時マスクを着けておらず、また、バスの窓はすべて閉められ、エアコンがついていたということです
Bệnh nhân này thì không đeo khẩu trang vào lúc đó, cửa sổ bị đóng toàn bộ, điều hòa đã được bật
Bệnh nhân này thì không đeo khẩu trang vào lúc đó, cửa sổ bị đóng toàn bộ, điều hòa đã được bật
飛沫感染を防ぐには２メートルほどの距離をとれば安全とされていますが、研究チームは、飛沫より小さな粒子「エアロゾル」がエアコンの風で運ばれた可能性があると指摘しました
Để bề phòng lây nhiễm giọt bặt thì cự ly 2 m được đưa ra đang là an toàn, tuy nhiên, theo như nhóm nghiên cứu đối với phần tử giọt bắn nhỏ hơn, bằng gió điều hòa có khả năng lan truyền đi virut
Để bề phòng lây nhiễm giọt bặt thì cự ly 2 m được đưa ra đang là an toàn, tuy nhiên, theo như nhóm nghiên cứu đối với phần tử giọt bắn nhỏ hơn, bằng gió điều hòa có khả năng lan truyền đi virut
さらに感染者がバスを降りてからおよそ３０分後に乗車した客も感染したことから、ウイルスは３０分は生存している可能性があると分析しました
Hơn nữa, những người lây nhiễm sau khi xuống xe, khoảng 30 phút sau đó, những vị khách lên xe vẫn có thể nhiễm vì virut có khả năng sống trong 30 phút
Hơn nữa, những người lây nhiễm sau khi xuống xe, khoảng 30 phút sau đó, những vị khách lên xe vẫn có thể nhiễm vì virut có khả năng sống trong 30 phút
新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表
Phát biểu từ đội nghiên cứu của Trung Quốc về việc có thể bị nhiễm corona từ khoảng cách 4.5 met.
Phát biểu từ đội nghiên cứu của Trung Quốc về việc có thể bị nhiễm corona từ khoảng cách 4.5 met.
香港メディアによりますと、中国湖南省の研究チームは今年１月に湖南省の長距離バスで起きた１３人の新型コロナウイルスの集団感染について調査しました
Theo thông tin từ đài Hong Kong thì đội nghiên cứu của tỉnh Hồ Nam Trung Quốc đã điều tra về việc 13 người bị lây nhiễm virus chủng mới corona tập thể xảy ra vào tháng 1 năm nay ở trên xe bus với khoảng cách dài ở tỉnh Hồ Nam.
Theo thông tin từ đài Hong Kong thì đội nghiên cứu của tỉnh Hồ Nam Trung Quốc đã điều tra về việc 13 người bị lây nhiễm virus chủng mới corona tập thể xảy ra vào tháng 1 năm nay ở trên xe bus với khoảng cách dài ở tỉnh Hồ Nam.
その結果、最長で４．５メートル離れた乗客にも感染したということです
Theo kết quả điều tra thì khách lên xe dù cách khoảng dài nhất là 4.5 met cũng bị lây nhiễm.
Theo kết quả điều tra thì khách lên xe dù cách khoảng dài nhất là 4.5 met cũng bị lây nhiễm.
この患者は当時マスクを着けておらず、また、バスの窓はすべて閉められ、エアコンがついていたということです
Bệnh nhân ở thời điểm đó ko đeo khẩu trang, hơn nữa cửa sổ của xe bus lại đóng và điều hoà thì bật.
Bệnh nhân ở thời điểm đó ko đeo khẩu trang, hơn nữa cửa sổ của xe bus lại đóng và điều hoà thì bật.
飛沫感染を防ぐには２メートルほどの距離をとれば安全とされていますが、研究チームは、飛沫より小さな粒子「エアロゾル」がエアコンの風で運ばれた可能性があると指摘しました
Phòng ngừa lây nhiễm theo đường nước bọt thì cho dù khoảng cách an toàn là 2 met nhưng theo đội nghiên cứu đã chỉ ra thì những hạt phân tử nhỏ từ nước bọt (earozone) có khả năng được mang đi xa theo gió thổi từ điều hoà.
Phòng ngừa lây nhiễm theo đường nước bọt thì cho dù khoảng cách an toàn là 2 met nhưng theo đội nghiên cứu đã chỉ ra thì những hạt phân tử nhỏ từ nước bọt (earozone) có khả năng được mang đi xa theo gió thổi từ điều hoà.
さらに感染者がバスを降りてからおよそ３０分後に乗車した客も感染したことから、ウイルスは３０分は生存している可能性があると分析しました
Hơn nữa, sau khi người bị nhiễm xuống xe thì sau khoảng 30’ từ việc khách trên xe cũng bị nhiễm thì virus có thể sinh tồn 30’ nữa.
Hơn nữa, sau khi người bị nhiễm xuống xe thì sau khoảng 30’ từ việc khách trên xe cũng bị nhiễm thì virus có thể sinh tồn 30’ nữa.
新型コロナ４．５メートルの距離でも感染か、中国研究チーム発表
Nhóm nghiên cứu người trung quốc cho rằng Virut Corona có thể lây lan trong cự ly 4, 5 mét
Nhóm nghiên cứu người trung quốc cho rằng Virut Corona có thể lây lan trong cự ly 4, 5 mét
香港メディアによりますと、中国湖南省の研究チームは今年１月に湖南省の長距離バスで起きた１３人の新型コロナウイルスの集団感染について調査しました
Theo thông tin từ truyền thông Hồng Kông, các nhà nghiên cứu của tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc vào tháng 1 đã điều tra về vụ việc 13 người bị nhiễm khi di chuyển trên 1 xe buýt cỡ dài ở tỉnh Hồ Bắc.
Theo thông tin từ truyền thông Hồng Kông, các nhà nghiên cứu của tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc vào tháng 1 đã điều tra về vụ việc 13 người bị nhiễm khi di chuyển trên 1 xe buýt cỡ dài ở tỉnh Hồ Bắc.
その結果、最長で４．５メートル離れた乗客にも感染したということです
Từ đó kết luận rằng những hành khách tiếp xúc ở cự ly tối đa 4,5 mét cũng có nguy cơ lây nhiễm virut
Từ đó kết luận rằng những hành khách tiếp xúc ở cự ly tối đa 4,5 mét cũng có nguy cơ lây nhiễm virut
この患者は当時マスクを着けておらず、また、バスの窓はすべて閉められ、エアコンがついていたということです
Hành khách này khi đó không đeo khẩu trang và tất cả của xe bus đều đóng, điều hòa được bật.
Hành khách này khi đó không đeo khẩu trang và tất cả của xe bus đều đóng, điều hòa được bật.
飛沫感染を防ぐには２メートルほどの距離をとれば安全とされていますが、研究チームは、飛沫より小さな粒子「エアロゾル」がエアコンの風で運ばれた可能性があると指摘しました
Để đảm bảo an toàn, mọi người phải giữ khoảng cách 2 mét đề phòng bị lây lan qua hơi nước, nhưng nhóm nghiên cứu này chỉ ra rằng những phân tử nhỏ hơn cả hơi nước như Aerosol có khả năng được khuếch tán qua luồng gió điều hòa
Để đảm bảo an toàn, mọi người phải giữ khoảng cách 2 mét đề phòng bị lây lan qua hơi nước, nhưng nhóm nghiên cứu này chỉ ra rằng những phân tử nhỏ hơn cả hơi nước như Aerosol có khả năng được khuếch tán qua luồng gió điều hòa
さらに感染者がバスを降りてからおよそ３０分後に乗車した客も感染したことから、ウイルスは３０分は生存している可能性があると分析しました
Hơn nữa,từ vụ việc những người nhiễm bệnh sau khi xuống xe buýt 30 phút, những hành khách khác lên xe cũng bị lây nhiễm virut, các chuyên gia đã phân tích khả năng virut có khả năng tồn tại trong không khí 30 phút.
Hơn nữa,từ vụ việc những người nhiễm bệnh sau khi xuống xe buýt 30 phút, những hành khách khác lên xe cũng bị lây nhiễm virut, các chuyên gia đã phân tích khả năng virut có khả năng tồn tại trong không khí 30 phút.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
