Báo tiếng Nhật: 東京でサクラが開花統計開始以降で最も早く

Trở lại

東京とうきょうでサクラが開花かいか統計とうけい開始かいし以降いこうで最もっとも早はやく

3/14/2020 3:14:19 PM +09:00

Bản dịch

To to 09:03 14/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

東京とうきょうでサクラが開花かいか統計とうけい開始かいし以降いこうで最もっとも早はやく

Theo thống kê, tại tokyo hoa anh đào đã nở sớm nhất .

気象庁きしょうちょうは14日にち午後ごご、「東京とうきょうでサクラが開花かいかした」と発表はっぴょうしました

Chiều ngày 14 trung tâm khí tượng đã phát biểu sakura đã bắt đầu nở ở tokyo’

平年へいねんより12日にち早はやく、統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも早はやい開花かいかとなりました

Theo thống kê hàng năm thì hoa nở nhanh hơn 12 ngày .

東京とうきょう千代田ちよだ区くの靖国やすくに神社じんじゃでは、14日にち午後ごご２に時じに気象庁きしょうちょうの担当たんとう者しゃが訪おとずれ、開花かいかの目安めやすとなっているソメイヨシノに五輪ごりん以上いじょうの花はなが咲さいているのを確認かくにんし、「東京とうきょうでサクラが開花かいかした」と発表はっぴょうしました

Người phụ trách của cục khí tượng đã đến thăm chùa yasukuni ở chiyoda vào 2h chiều ngày 14 đã xác nhận cây anh đào yoshino laf biểu tượng để xác định việc khai hoa đã nở hoa và tuyên bố mua hoa anh đào đã bắt đầu ở tokyo.

東京とうきょうのサクラの開花かいかの発表はっぴょうは、平年へいねんより12日にち早はやく、昭和しょうわ28年ねんに統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも早はやい開花かいかとなりました

Theo phát biểu này thí so với mọi nadm nhanh hơn 12 ngày thống kê năm 28 syowa từ lúc bắt đầu nở đã ra hoa sớm nhất.

14日にちの東京とうきょうは、低てい気圧きあつと寒気さむけの影響えいきょうで時折ときおり、みぞれが降ふるなど13日にちまでの暖あたたかさから一転いってんし、午後ごご２に時じの都心としんの気温きおんは2.5度どと、真冬まふゆのような寒さむさの中なかでの開花かいか発表はっぴょうとなりました

Tại Tokyo vào ngày 14, do áp suất thấp và lạnh, đôi khi mưa tuyết nên ngày 13 nhiệt độ đang ấm áp thì chuyển lạnh vào 2h chiêu. Nhiệt độ ở trung tâm thành phố là 2,5 độ trong cái lạnh nhue giữa mua đông này đã. Ó thông báo khai hoa.

民間みんかんの気象きしょう会社かいしゃの予想よそうによりますと、来週らいしゅうにかけて、西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんの各地かくちで平年へいねんよりも早はやくサクラが開花かいかする見込みこみです

Theo dự dáo của công ty khí tượng tư nhân tùe tuần sau tsij nhiều vùn ở phia bác và nam nhạt bản thời điểm sakura bắt đầ nở nhanh hơn so với moii năm.