Báo tiếng Nhật: イタリアの感染者２万人を超える

Trở lại

イタリアの感染かんせん者しゃ２に万まん人にんを超こえる

3/15/2020 2:45:06 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 01:03 15/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

イタリアの感染かんせん者しゃ２に万まん人にんを超こえる

Hơn 20000 người nhiễm bệnh ở Ý.

感染かんせんが広ひろがる新型しんがたコロナウイルスについて、イタリア政府せいふは14日にち、北部ほくぶのロンバルディア州しゅうを中心ちゅうしんに、１いち日にちとしては、これまでで最もっとも多おおい3497人にんの感染かんせんが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

Vào ngày 14, Chính phủ Ý đã phát biểu về tình hình lay nhiễm lan rộng của Virus Corona chủng mới, miền Bắc của, chỉ trong 1 ngày đã có tới 3497 người nhiễm bệnh được xác nhận.

感染かんせん者しゃは合あわせて２に万まん1157人にんとなり、先月せんげつ下旬げじゅんに感染かんせん者しゃが相次あいついで確認かくにんされてから３さん週間しゅうかん余あまりで２に万まん人にんを超こえました

Đã có 21157 người nhiễm bệnh, từ hạ tuần tháng trước số người nhiễm bệnh tiếp tục được xác nhận trong 3 tuần còn lại đã vượt hơn 20000 người.

また、亡なくなった人ひとも175人にん増ふえ、1441人にんにのぼっています

Số người chết cũng tăng 175 người, tăng tổng số người chết thành 1141 người.

イタリア政府せいふは、全土ぜんどで不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう求もとめているほか、生活せいかつに必要ひつような物ものを取り扱とりあつかう店みせを除のぞいて、すべての商店しょうてんの営業えいぎょうを禁止きんしする異例いれいの措置そちに踏み切ふみきりましたが、効果こうかが出でるまでには数すう週間しゅうかんかかるとしています

Chính phủ Ý yêu cầu hạn chế các việc ra ngoài không cần thiết, ngoại trừ việc mua sắm các mặt hàng thiết yếu, biện pháp đình chỉ hoạt động kinh doanh của các cửa hàng cũng được áp dụng, tuy nhiên phải mất vài tuần để thấy được hiệu quả.