Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ＷＨＯ、パンデミックを宣言せんげん…世界せかいで感染かんせん１０万人超まんにんちょう
2020-03-16 15:02:09Z
Translation
Anonymous 11:03 16/03/2020
0 0
Add translation
ＷＨＯ、パンデミックを宣言せんげん…世界せかいで感染かんせん１０万人超まんにんちょう
label.tran_page WHO declares pandemic ... more than 100,000 infected worldwide

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）のテドロス事務局長じむきょくちょうは１１日にち、スイス・ジュネーブで開ひらいた記者会見きしゃかいけんで、世界的せかいてきに感染かんせんが拡大かくだいする新型しんがたコロナウイルスについて、「パンデミック（感染症かんせんしょうの世界的せかいてきな大流行だいりゅうこう）とみなすことができる」と述のべました

label.tran_page At a press conference in Geneva, Switzerland, World Health Organization (WHO) Secretary General Tedross considers a new pandemic coronavirus to be a ”pandemic” at a news conference in Geneva, Switzerland.
感染者かんせんしゃが世界せかいで１０万人まんにんを超えていることなどを踏ふまえ、パンデミックの宣言せんげんに至いたりました
label.tran_page A pandemic was declared, with over 100,000 infected people worldwide

ＷＨＯは、各国かっこくが封ふうじ込こめに取とり組くむ中ちゅうで、これまで「パンデミック」の表現ひょうげんには慎重しんちょうでした

label.tran_page WHO has been cautious about “pandemic” as countries work on containment

ＷＨＯは１月がつ３０日にち、新型しんがたウイルスについて、史上しじょう６件目けんめとなる「国際的こくさいてきな公衆衛生上こうしゅうえいせいじょうの緊急事態きんきゅうじたい」を宣言せんげんしました

label.tran_page WHO declared on January 30 the sixth ever ”public sanitation emergency” for a new virus
２月がつ２８日にちには感染かんせんの世界的せかいてきなリスクについて、４段階だんかいある評価ひょうかのうち最もっとも上うえの「非常ひじょうに高たかい」に引ひき上あげました
label.tran_page On February 28, the global risk of infection was raised to the very highest of the four grades.