Báo tiếng Nhật
年末ねんまつ個人こじん金融きんゆう資産しさん 1900えんちょう過去かこ最高さいこういまおおきく目減めべりか
3/18/2020 11:41:52 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 04:03 18/03/2020
0 0
Thêm bản dịch
年末ねんまつ個人こじん金融きんゆう資産しさん 1900えんちょう過去かこ最高さいこういまおおきく目減めべりか
label.tran_page Tài sản tài chính cá nhân cuối năm vượt 1.900 yên, mức cao kỷ lục
個人こじん保有ほゆうする預金よきん株式かぶしきなど金融きんゆう資産しさんは、去年きょねん年末ねんまつ時点じてんで1900ちょうえんえて過去かこ最高さいこうになりました
label.tran_page Các tài sản tài chính như tiền gửi và cổ phiếu của các cá nhân nắm giữ đã đạt mức cao kỷ lục, vượt quá 1900 nghìn tỷ yên vào cuối năm ngoái
ただ新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい影響えいきょう株価かぶか世界せかいてき急落きゅうらくしているため、いま資産しさんがくおおきく目減めべりしているとみられます
label.tran_page Tuy nhiên, do giá cổ phiếu đã giảm mạnh trên toàn thế giới do sự lây lan của nhiễm coronavirus mới, giá trị tài sản hiện tại dường như đã giảm mạnh
日銀にちぎんさんか月かげつごとに発表はっぴょうしている「資金しきん循環じゅんかん統計とうけい」によりますと、個人こじん所有しょゆうする預金よきん株式かぶしき保険ほけんなど金融きんゆう資産しさん合計ごうけいは、去年きょねん12月末げつまつ時点じてんわせて1903ちょうえんとなり、過去かこ最高さいこう更新こうしんしました
label.tran_page Theo thống kê dòng tiền mặt của Ngân hàng Nhật Bản, được phát hành ba tháng một lần, tổng tài sản tài chính như tiền gửi, cổ phiếu và bảo hiểm thuộc sở hữu của cá nhân đạt tổng cộng 1903 nghìn tỷ yên tính đến cuối tháng 12 năm ngoái, mức cao kỷ lục Đã được cập nhật


資産しさん内訳うちわけると「現金げんきん預金よきん」は1008ちょうえんで、まえとしおな時期じきくらべて2.3%の増加ぞうかでした
label.tran_page Nhìn vào sự phân chia tài sản, tiền mặt và tiền gửi là 1008 nghìn tỷ yên, tăng 2,3% so với cùng kỳ năm trước


一方いっぽう、「株式かぶしき」は211ちょうえんまえとしより13.5%増加ぞうかしたうえ、「投資とうし信託しんたく」は74ちょうえんで10.9%えてびが際立きわだち、年末ねんまつ時点じてん株価かぶか上昇じょうしょう個人こじん金融きんゆう資産しさん押し上おしあげたかたちです
label.tran_page Mặt khác, vốn chủ sở hữu của Google đã tăng 13,5% lên 211 nghìn tỷ yên so với năm trước, và ủy thác đầu tư của Google đã tăng 10,9% lên 74 nghìn tỷ yên, cho thấy sự tăng trưởng vượt bậc. Hình dạng


ただ新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいへの懸念けねんから金融きんゆう市場しじょう混乱こんらんし、世界せかいてき株価かぶかおおきく下落げらくしています
label.tran_page Tuy nhiên, những lo ngại về sự lây lan của coronavirus mới đã phá vỡ thị trường tài chính và khiến giá cổ phiếu giảm mạnh trên toàn thế giới.


日経にっけい平均へいきん株価かぶかもことしにはいって17にちまでで25%をえる値下ねさがりとなり、現時点げんじてん資産しさんがくおおきく目減めべりしているとみられます
label.tran_page Chỉ số chứng khoán Nikkei đã giảm hơn 25% vào ngày 17 và giá trị tài sản tại thời điểm này dường như đã giảm mạnh