ANA 客室乗務員 約5000人を一時休業へ 新型コロナウイルス

ANA cabin crew temporarily closes 5,000 people New coronavirus

ANA cabin crew temporarily closes 5,000 people New coronavirus
航空大手の全日空は、およそ5000人の客室乗務員を一時的に休業させる方針を固めました

Airlines major ANA has decided to temporarily suspend approximately 5,000 flight attendants

Airlines major ANA has decided to temporarily suspend approximately 5,000 flight attendants
新型コロナウイルスの感染拡大で大幅に運航本数を減らしていることに伴って、労働組合と合意できれば、1人あたり数日、休業させることにしています

Due to the drastic reduction in the number of flights due to the spread of the new coronavirus, if we can agree with the labor union, we will take a few days off per person

Due to the drastic reduction in the number of flights due to the spread of the new coronavirus, if we can agree with the labor union, we will take a few days off per person
会社では、雇用調整助成金などを活用し休業手当を支払う方針で、雇用を守るための措置だとしています

The company has a policy of using employment adjustment subsidies etc. to pay leave, and it is said that it is a measure to protect employment

The company has a policy of using employment adjustment subsidies etc. to pay leave, and it is said that it is a measure to protect employment