일본어 뉴스: 繰り返し使える布製マスク政府が洗い方の動画を公開

繰り返くりかえし使つかえる布製ぬのせいマスク政府せいふが洗あらい方かたの動画どうがを公開こうかい

반복 사용 패브릭 마스크 정부가 세탁 방법 동영상 공개

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうでマスクの品薄しなうすな状況じょうきょうが続つづく中なか、政府せいふは、洗あらって繰り返くりかえし使つかえる布製ぬのせいのマスクを介護かいご施設しせつなどに配布はいふすることにしていて、衛生えいせい的てきに使つかい続つづけられるよう、布製ぬのせいのマスクの洗あらい方かたを紹介しょうかいする動画どうがを公開こうかいしました

신종 코로나 바이러스 감염 확대의 영향으로 마스크 품귀 상황이 계속되는 가운데 정부는 씻어 다시 사용할 헝겊 마스크를 요양 시설 등에 배포하기로하고 위생적으로 계속 사용할 수 있도록 헝겊 마스크의 세탁 방법을 소개하는 동영상을 공개했습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうと経済けいざい産業さんぎょう省しょうは、ガーゼなどでできた布製ぬのせいのマスクを繰り返くりかえし使つかうには１いち日にち１いち回かい洗あらうことを勧すすめています

후생 노동 성과 경제 산업 성은, 거즈 등으로 된 헝겊 마스크를 반복 사용하려면 하루에 한 번 헹구는 것을 권장합니다

動画どうがサイトのユーチューブで公開こうかいしている動画どうがでは、衣料いりょう用ようの洗剤せんざいを入いれた水みずに10分間ふんかんマスクを浸ひたしたあと、繊維せんいを傷いためないようもみ洗あらいではなく軽かるく押おし洗あらいをするよう勧すすめています

동영상 사이트 유튜브에 공개 된 동영상은 의류 용 세제를 넣은 물에 10 분 동안 마스크를 담근 후 섬유가 손상되지 않도록 전나무 세탁이 아니라 가볍게 눌러 세탁을하도록 권하고 있습니다

汚よごれが気きになる場合ばあいは塩素えんそ系けいの漂白ひょうはく剤ざいを入いれた水みずにマスクを浸ひたしてから水みずですすぎ乾燥かんそう機きは使つかわずに陰干かげぼしするとよいとしています

더러움이 신경 쓰이는 경우는 염소계 표백제를 넣은 물에 마스크를 담갔다가 물로 씻어 건조기는 사용하지 않고 음건하면 좋다고합니다

ただ、洗あらうたびにマスクの性能せいのうが落おちる可能かのう性せいがあるとして、政府せいふは、傷いたみの程度ていどなどをみて適切てきせつに取り替とりかえてほしいとしています

그냥 칠 때마다 마스크의 성능이 떨어질 수 있다며 정부는 부패의 정도 등을보고 적절하게 대체 해달라고합니다

政府せいふは、布製ぬのせいのマスク2150万まん枚まいを一括いっかつして買い上かいあげ、全国ぜんこくの介護かいご施設しせつや保育ほいく所しょなどに１いち人にんに１いち枚まい行き渡いきわたるよう、今月こんげつ下旬げじゅんから来月らいげつ上旬じょうじゅんにかけて、順次じゅんじ、配布はいふします

정부는 헝겊 마스크 2150 만장을 대량으로 구입해 전국의 요양 시설과 보육 시설 등 1 명 1 매 공급 될 수 있도록 이달 말부터 다음달 상순에 걸쳐 순차적으로 배포합니다

一方いっぽう、使い捨つかいすてのタイプは、メーカーが大幅おおはばな増産ぞうさんに乗り出のりだすなかでも需要じゅようが供給きょうきゅうを大幅おおはばに上回うわまわり、品薄しなうすの状況じょうきょうがしばらく続つづくとみられることから政府せいふは、布製ぬのせいのマスクを有効ゆうこうに活用かつようしてほしいとしています

한편, 일회용 타입 제조 업체가 대폭 증산에 나설 중에서도 수요가 공급을 훨씬 초과 품귀 상태가 당분간 계속 될 것으로 보인다에서 정부는 헝겊 마스크를 활용 해달라고합니다