家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アリババ創業者そうぎょうしゃ、米国べいこくへのマスクと検査けんさキットの寄付きふを発表はっぴょう
2020-03-21 08:29:05Z
翻譯
Tae'Mont 09:03 21/03/2020
0 2
添加翻譯
アリババ創業者そうぎょうしゃ、米国べいこくへのマスクと検査けんさキットの寄付きふを発表はっぴょう
label.tran_page 阿里巴巴創始人宣布向美國捐贈口罩和測試套件

中国ちゅうごくのＩＴ大手おおてアリババ集団しゅうだんの共同創業者きょうどうそうぎょうしゃで富豪ふごうのジャック・マー氏しが米国べいこくに対たいして新型しんがたコロナウイルスの検査けんさキット５０万個まんことマスク１００万枚まんまいを寄付きふする意向いこうを明あきらかにしました

label.tran_page 中國IT巨頭阿里巴巴集團（Alibaba Group）的聯合創始人馬雲（Jack Ma）說，他將向美國捐贈50萬套新的冠狀病毒檢測試劑盒和一百萬套口罩。

マー氏しの投稿とうこうの数時間前すうじかんまえには、米国べいこくのトランプ大統領だいとうりょうが新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうに向むけ５００億おくドル規模きぼの連邦資金れんぽうしきんの活用かつようのために国家非常事態こっかひじょうじたいを宣言せんげんしていました

label.tran_page 馬雲上任前幾個小時，美國總統特朗普宣布進入緊急狀態，動用500億美元聯邦資金應對新型冠狀病毒

ウェイボーへの投稿とうこうによれば、マー氏しはこれまでも日本にっぽんに対たいして１００万枚まんまいのマスクを寄付きふしたほか、イランに対たいしても１００万枚まんまいのマスクを送おくり届とどけようとしていました

label.tran_page 根據微博上的帖子，馬雲已經向日本捐贈了100萬個口罩，還試圖向伊朗發送了100萬個口罩。
１１日にちの投稿とうこうでは、マスク１８０万枚超まんまいちょうと検査けんさキット１０万個まんこが欧州おうしゅうに向むかっているとしていました
label.tran_page 11月11日的一則帖子說，超過180萬個口罩和100,000個測試套件正駛向歐洲。