Japanese newspaper
カリフォルニアしゅう 外出がいしゅつ禁止きんし命令めいれい繁華はんかがい一変いっぺん
3/21/2020 11:40:33 AM +09:00
Translation
Noah 08:03 21/03/2020
0 0
Add translation
カリフォルニアしゅう 外出がいしゅつ禁止きんし命令めいれい繁華はんかがい一変いっぺん
label.tran_page California's curfew orders transform downtown
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいつづアメリカ西部せいぶのカリフォルニアしゅうでは、原則げんそくとして外出がいしゅつ禁止きんしする命令めいれいされたことをけ、ふだんは人通ひとどおおお繁華はんかがい様子ようす一変いっぺんしています
label.tran_page In California, the western part of the United States, where the spread of the new coronavirus continues to spread, the order of banning going out has been issued in principle, the downtown area with many people is completely transformed

カリフォルニアしゅうでは19にち、ニューサム知事ちじしゅうないのすべての住民じゅうみんに対にたいし、食料しょくりょうひんったり病院びょういんったりする場合ばあいのぞいて外出がいしゅつひかえるよう命令めいれいしました
label.tran_page On Tuesday, Governor Newsam ordered in California that all residents of the state should stay out, except when buying food or going to the hospital.


命令めいれい発表はっぴょうからいちにちがたち、ふだんは観光かんこうきゃくハリウッドでは劇場げきじょう閉鎖へいさされ、敷地しきちまえにはしがらみもうけられたほか大通おおどおのきつらねる土産物みやげものてんまっていました
label.tran_page One day after the announcement of the order, the theater was closed in Hollywood, which is usually crowded with tourists, fences were set in front of the site, and souvenir shops linking the eaves on the main street were closed


また、アパレルショップ立ち並たちならぶロサンゼルス近郊きんこう海岸かいがんちかとおひと姿すがたはまばらで、みせ入り口いりくちには「一時いちじ休業きゅうぎょう」をらせるかみられていました
label.tran_page Also, the streets near the coast near Los Angeles where apparel shops are lined up are sparse, and at the entrance of the shop there was a paper stating `` temporary closure ''


一方いっぽう、ロサンゼルス近郊きんこう海岸かいがん駐車ちゅうしゃじょうには、車内しゃない寝泊ねとまりができる大型おおがたくるま100だい以上いじょう当局とうきょくあつめ、地元じもとメディアは、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたひと隔離かくりするためだとつたえています
label.tran_page Meanwhile, in a parking lot on the coast near Los Angeles, authorities gathered more than 100 large vehicles that can sleep inside the car, local media said that it was to isolate people infected with the new coronavirus.