Japanese newspaper
イギリス「劇場げきじょう・パブはけるように」
2020-03-21 15:02:04Z
Translation
Noah 11:03 22/03/2020
2 6
Add translation
イギリス「劇場げきじょう・パブはけるように」
label.tran_page United Kingdom Avoid theaters and pubs

 新型しんがたコロナウイルス対策たいさくで、「劇場げきじょうやパブをけるように」との指針ししんしたイギリスです

label.tran_page In the UK against new coronavirus, the United Kingdom issued a guideline to avoid theaters and pubs
外出禁止がいしゅつきんしなど措置そちをとるほかのヨーロッパ諸国しょこくくらべればゆるやか対応たいおうですが、ロンドン中心部ちゅうしんぶでも人出ひとでえてすくなくなっています
label.tran_page Although it is a moderate response compared to other European countries that take measures such as banning going out, the number of people is also visibly reduced in central London

 イギリス政府せいふが16にちにパブや劇場げきじょうへの訪問自粛ほうもんじしゅくや、可能かのうかぎ在宅勤務ざいたくきんむにするなど指針ししんしめしてから一夜いちやです
label.tran_page It's overnight since the British government gave guidance on pubs and theaters on Tuesday and refrain from working at home wherever possible

 ただ外出禁止がいしゅつきんし店舗てんぽ営業停止えいぎょうていしめいじるほかのヨーロッパ諸国しょこくくらべれば、あら方針ほうしんまだゆるものです
label.tran_page However, the new policies are still loose compared to other European countries that have banned going out and closed stores

 今後こんご感染拡大かんせんかくだいスピード規模きぼなどが、政権せいけんへの信用しんよう左右さゆうそうです
label.tran_page The speed and scale of the spread of infections in the future are likely to influence trust in the administration