일본어 뉴스: 「新型ウイルスめぐる偽情報が中国などから発信」米国務長官

뒤

「新型しんがたウイルスめぐる偽にせ情報じょうほうが中国ちゅうごくなどから発信はっしん」米べい国務こくむ長官ちょうかん

3/21/2020 1:37:08 PM +09:00

번역

Bora 08:03 21/03/2020

0 0

번역 추가

「新型しんがたウイルスめぐる偽にせ情報じょうほうが中国ちゅうごくなどから発信はっしん」米べい国務こくむ長官ちょうかん

신종 바이러스 둘러싼 거짓 정보가 중국 등에서 발신미 국무 장관

アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは、新型しんがたコロナウイルスをめぐる偽にせの情報じょうほうが中国ちゅうごく、ロシア、イランから発信はっしんされていると強調きょうちょうし、国民こくみんに警戒けいかいを呼よびかけました

미국 뽄뻬이오 국무 장관은 신종 코로나 바이러스를 둘러싼 잘못된 정보가 중국, 러시아,이란에서 발신되고 있다고 강조하고 국민에게 경계를 호소했습니다

ポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは20日にち、ホワイトハウスで開ひらかれた記者きしゃ会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの発生はっせい源げんがアメリカ軍ぐんだなどとする偽にせの情報じょうほうがネット上じょうで広ひろまっていると不満ふまんを表あらわしました

뽄뻬이오 국무 장관은 20 일 백악관에서 열린 기자 회견에서 신종 코로나 바이러스의 원인이 미군이다 등 가짜 정보가 인터넷에 퍼지고 있다고 불만을 표시했습니다

そのうえで「偽にせ情報じょうほうは中国ちゅうごく、ロシア、イランから発信はっしんされている」と強調きょうちょうし、国民こくみんに正ただしい情報じょうほうを見極みきわめるよう呼よびかけました

게다가 '가짜 정보는 중국, 러시아,이란에서 발생하고있다 고 강조하고 국민에게 올바른 정보를 파악하도록 호소했습니다

ポンペイオ長官ちょうかんはこのあと、みずからのツイッターに投稿とうこうした動画どうがとメッセージでも、中国ちゅうごく共産党きょうさんとうなどがこうした偽にせ情報じょうほうを流ながしているとして、「われわれの民主みんしゅ主義しゅぎと自由じゆうを傷きずつける偽にせ情報じょうほうの発信はっしんを認みとめるわけにはいかない」と改あらためて警戒けいかいを呼よびかけました

뽄뻬이오 장관은 이후 스스로의 트위터에 올린 동영상과 메시지도 중국 공산당이 이런 거짓 정보를 흘려대로 우리의 민주주의와 자유를 해칠 가짜 정보의 발신을 인정할 수 없다 재차 경계를 호소했습니다

ポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんが先週せんしゅう、ツイッターに「ウイルスはアメリカ軍ぐんが中国ちゅうごくに持ち込もちこんだものかもしれない」と投稿とうこうしたのを受うけて中国ちゅうごく側がわに強つよく抗議こうぎしたほか、イランについても情報じょうほう統制とうせいを敷しいているためウイルスの発生はっせい源げんが中国ちゅうごくであることが伝つたわっていないなどと批判ひはんしていました

뽄뻬이오 국무 장관은 중국 외교부 대변인이 지난주 트위터에 바이러스는 미군이 중국에 반입 한 것일지도 모른다고 게시되자 중국 측에 강력히 항의했으며,이란에 대해서도 정보 통제를 깔고 있기 때문에 바이러스의 발생원이 중국 것이 전해지지 않는 등이라고 비판했습니다