日本新闻: 「東京五輪は延期するべき」英陸上競技連盟会長

背部

「東京とうきょう五輪ごりんは延期えんきするべき」英えい陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめい会長かいちょう

3/21/2020 3:12:47 PM +09:00

翻譯

Tae'Mont 08:03 21/03/2020

0 0

添加翻譯

「東京とうきょう五輪ごりんは延期えんきするべき」英えい陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめい会長かいちょう

英國田徑聯合會主席“東京奧運會應推遲”

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界せかい的てきに広ひろがる中なか、東京とうきょうオリンピックについて、イギリス陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめいの会長かいちょうが20日にち、選手せんしゅたちが十分じゅうぶんな練習れんしゅうを行おこなえる環境かんきょうにないことなどを理由りゆうに、延期えんきするべきだという考かんがえを示しめしました

隨著新的冠狀病毒在世界範圍內的傳播，英國田徑聯合會主席週二認為，由於缺乏足夠的運動員可以練習的環境，東京奧運會應該推遲。已顯示

イギリスでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急速きゅうそくに拡大かくだいしていて、ジョンソン首相しゅしょうが20日にち、人ひとが多おおく集あつまる施設しせつを当面とうめん閉鎖へいさするよう求もとめるなど、社会しゃかい生活せいかつに大おおきな影響えいきょうが出でています

在英國，新的冠狀病毒的傳播正在迅速擴大，並且對社會生活產生了重大影響，例如20日總理約翰遜（Johnson）敦促立即關閉許多人聚集的設施

こうした中なか、イギリス陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめいのニック・カワード会長かいちょうは、イギリスの新聞しんぶん「デイリーテレグラフ」のインタビューに対にたいし、東京とうきょうオリンピックについて「政府せいふが感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐ策さくを講こうじる中なか、練習れんしゅう施設しせつが閉鎖へいさされたことで、選手せんしゅたちはストレスを感かんじている

在這種情況下，英國田徑聯合會主席尼克·科沃德（Nick Coward）在接受英國報紙《每日電訊報》採訪時談到了東京奧運會。玩家感到壓力重重

予定よていどおり開催かいさいできないと決きめるべきだ」と述のべ、延期えんきするべきだという考かんがえを示しめしました

應該確定它不能如期舉行。”

そのうえで、「選手せんしゅたちの意見いけんが表ひょうに出で始はじめるようになれば、延期えんきという決定けっていが速すみやかに出だされると信しんじている」と述のべました

他補充說：“我相信，一旦球員的意見開始出現，就將做出推遲決定。”

東京とうきょうオリンピックをめぐっては、これまでスペインのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいやアメリカ水泳すいえい連盟れんめいなども延期えんきを求もとめる声明せいめいを出だしています

關於東京奧運會，西班牙奧林匹克殘奧委員會和美國游泳聯合會也發表了聲明，要求迄今推遲。

ＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいは予定よていどおり７月しちがつ24日にちからの開催かいさいを目指めざす方針ほうしんですが、バッハ会長かいちょうがアメリカの新聞しんぶんのインタビューで「別べつのシナリオは検討けんとうしている」と述のべ、通常つうじょう開催かいさい以外いがいの可能かのう性せいに触ふれるなど、最終さいしゅう的てきな判断はんだんが注目ちゅうもくされています

IOC =國際奧委會計劃於7月24日如期舉行該賽事，但巴赫總統在接受美國一家報紙採訪時表示，“正在考慮其他情況”。諸如觸摸之類的最終決定引起了人們的注意。