Japanese newspaper
北朝鮮きたちょうせん発射はっしゃしょうたい 去年きょねん8月はちがつのミサイルとどう種類しゅるい
3/22/2020 11:44:35 AM +09:00
Translation
Noah 04:03 22/03/2020
0 0
Add translation
北朝鮮きたちょうせん発射はっしゃしょうたい 去年きょねん8月はちがつのミサイルとどう種類しゅるい
label.tran_page North Korea's launch vehicle is the same type as the missile last August
北朝鮮きたちょうせんが、21にち発射はっしゃした短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられるしょうたいについて、去年きょねん8月はちがつ発射はっしゃしたミサイルとおな種類しゅるいだという見方みかたていて、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるい発射はっしゃおこなことで攻撃こうげき能力のうりょくたかさを誇示こじするねらいもあるとみられます
label.tran_page Some observers have said that North Korea's missiles launched on August 21 are considered to be the same type as the missiles launched last August, and North Korea will launch various types of missiles. It seems that there is also an aim to show off the attack ability

北朝鮮きたちょうせんは、21にち北西ほくせいのピョンアン(平安へいあん北道ほくどうから短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられるしょうたいはつ発射はっしゃし、これについて、22にちけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん、「労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウン(きむただしおん委員いいんちょう立ち会たちあいのもと、戦術せんじゅつ誘導ゆうどう兵器へいき発射はっしゃ実験じっけんおこなったとつたえました
label.tran_page North Korea fired two short-range ballistic missiles from the Pyongyang North Road in the northwest on the 21st, according to the Korean Labor Party's newspaper, Labor Newspaper, dated 22nd.・ Informed that Chairman Jong Un (Kim Jong-un) had conducted a tactical guided weapon launch test.


公開こうかいされた写真しゃしんから、北朝鮮きたちょうせん去年きょねん8月はちがつ10にちと16にち発射はっしゃしたミサイルとおな種類しゅるいだという見方みかたています
label.tran_page Published photos suggest that North Korea is the same type of missile launched on August 10 and 16 last year.


これは、アメリカ保有ほゆうする「ATACMS」というミサイルに類似るいじしていると指摘してきされています
label.tran_page It is pointed out that this is similar to the US-owned ATACMS missile


去年きょねんは、はつ発射はっしゃ間隔かんかくが15ふん程度ていどありましたが、21にちは、およそふんとなっていて、時間じかん短縮たんしゅくされています
label.tran_page Last year, the interval between two shots was about 15 minutes, but on the 21st it was about 5 minutes, so the time has been shortened


またしょうたいは、変則へんそくてき軌道きどうえがいていたということで、韓国かんこくぐんはアメリカぐんとともに、しょうたい種類しゅるいなどくわしい分析ぶんせきすすめています
label.tran_page Also, that the flying object was drawing an irregular trajectory, the Korean Army is working with the U.S.A. Army to conduct detailed analysis on the type of flying object


北朝鮮きたちょうせんによる今月こんげつにちきゅうにち発射はっしゃについては、去年きょねん後半こうはんに、発射はっしゃ繰り返くりかえした「ちょう大型おおがたロケットほう」とする短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられており、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるい発射はっしゃおこなことで、攻撃こうげき能力のうりょくたかさを誇示こじするねらいもあるとみられます
label.tran_page North Korea's launches on February 2 and 9 this month are considered to be short-range ballistic missiles called super-large rockets that were repeatedly launched later last year, and North Korea has launched various types of launches. By doing so, it seems that there is also a purpose to show off the high attack ability