Báo tiếng Nhật: 北朝鮮の発射飛しょう体去年８月のミサイルと同種類か

Trở lại

北朝鮮きたちょうせんの発射はっしゃ飛ひしょう体たい去年きょねん８月はちがつのミサイルと同どう種類しゅるいか

3/22/2020 11:44:35 AM +09:00

Bản dịch

Lan Hạt Dưa 04:03 22/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

北朝鮮きたちょうせんの発射はっしゃ飛ひしょう体たい去年きょねん８月はちがつのミサイルと同どう種類しゅるいか

Xe phóng của Triều Tiên cùng loại với tên lửa hồi tháng 8 năm ngoái

北朝鮮きたちょうせんが、21日にちに発射はっしゃした短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たいについて、去年きょねん８月はちがつに発射はっしゃしたミサイルと同おなじ種類しゅるいだという見方みかたが出でていて、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるいの発射はっしゃを行おこなうことで攻撃こうげき能力のうりょくの高たかさを誇示こじするねらいもあるとみられます

Một số nhà quan sát đã nói rằng các tên lửa của Triều Tiên được phóng vào ngày 21 tháng 8 được coi là cùng loại với các tên lửa được phóng vào tháng 8 năm ngoái và Triều Tiên sẽ phóng nhiều loại tên lửa khác nhau. Có vẻ như cũng có một mục đích để thể hiện khả năng tấn công

北朝鮮きたちょうせんは、21日にち、北西ほくせい部ぶのピョンアン（平安へいあん）北道ほくどうから短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たい２に発はつを発射はっしゃし、これについて、22日にち付づけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し、「労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）委員いいん長ちょうの立ち会たちあいのもと、戦術せんじゅつ誘導ゆうどう兵器へいきの発射はっしゃ実験じっけんを行おこなったと伝つたえました

Triều Tiên đã bắn hai tên lửa đạn đạo tầm ngắn từ Đường Bắc Bình Nhưỡng ở phía tây bắc vào ngày 21, theo tờ báo của Đảng Lao động Hàn Quốc, Báo Lao động, ngày 22. Thông báo rằng Chủ tịch Jong Un (Kim Jong-un) đã tiến hành thử nghiệm phóng vũ khí dẫn đường chiến thuật.

公開こうかいされた写真しゃしんから、北朝鮮きたちょうせんが去年きょねん８月はちがつ10日にちと16日にちに発射はっしゃしたミサイルと同おなじ種類しゅるいだという見方みかたが出でています

Những bức ảnh được công bố cho thấy Triều Tiên là loại tên lửa được phóng vào ngày 10 và 16 tháng 8 năm ngoái.

これは、アメリカが保有ほゆうする「ＡＴＡＣＭＳ」というミサイルに類似るいじしていると指摘してきされています

Nó chỉ ra rằng nó tương tự như tên lửa ATACMS do Mỹ sở hữu

去年きょねんは、２に発はつの発射はっしゃの間隔かんかくが15分ふん程度ていどありましたが、21日にちは、およそ５ご分ふんとなっていて、時間じかんが短縮たんしゅくされています

Năm ngoái, khoảng thời gian giữa hai lần chụp là khoảng 15 phút, nhưng vào ngày 21 thì khoảng 5 phút, vì vậy thời gian đã được rút ngắn

また、飛ひしょう体たいは、変則へんそく的てきな軌道きどうを描えがいていたということで、韓国かんこく軍ぐんはアメリカ軍ぐんとともに、飛ひしょう体たいの種類しゅるいなど詳くわしい分析ぶんせきを進すすめています

Ngoài ra, rằng vật thể bay đang vẽ một quỹ đạo bất thường, Quân đội Hàn Quốc đang hợp tác với Quân đội Hoa Kỳ để tiến hành phân tích chi tiết về loại vật thể bay

北朝鮮きたちょうせんによる今月こんげつ２に日にちと９きゅう日にちの発射はっしゃについては、去年きょねん後半こうはんに、発射はっしゃを繰り返くりかえした「超ちょう大型おおがたロケット砲ほう」とする短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられており、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるいの発射はっしゃを行おこなうことで、攻撃こうげき能力のうりょくの高たかさを誇示こじするねらいもあるとみられます

Các vụ phóng của Triều Tiên vào ngày 2 và 9 tháng 2 trong tháng này được coi là tên lửa đạn đạo tầm ngắn gọi là tên lửa siêu lớn liên tục được phóng vào cuối năm ngoái và Triều Tiên đã phóng nhiều loại phóng khác nhau. Bằng cách đó, dường như cũng có một mục đích để thể hiện khả năng tấn công cao