집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
来年らいねんから使つかう中学校ちゅうがっこうの教科書きょうかしょが決きまる
2020-03-25 16:30:00
번역
Anonymous 20:03 25/03/2020
1 0
번역 추가
来年らいねんから使つかう中学校ちゅうがっこうの教科書きょうかしょが決きまる
label.tran_page 내년부터 사용할 중학교 교과서가 정해지다

来年らいねん４月がつから使つかう中学校ちゅうがっこうの教科書きょうかしょが決きまりました

label.tran_page 내년 4월부터 사용할 중학교 교과서가 정해졌습니다
新あたらしい教科書きょうかしょでは、生徒せいとが自分じぶんで考かんがえて意見いけんを言いったり、話はなし合あったりすることを大切たいせつにしています
label.tran_page 새로운 교과서에는 학생들이 스스로 생각해 의견을 말하거나 대화하는 것을 중요하게 하고 있습니다
１冊さつのページは、全部ぜんぶの科目かもくの平均へいきんで今いままでより７．６％多おおくなりました
label.tran_page 한 권에 페이지는 전 과목 평균 지금보다 7.6퍼센트 많아졌습니다

英語えいごは、教科書きょうかしょを作つくった全部ぜんぶの会社かいしゃが、初はじめてＱＲコードを使つかいました

label.tran_page 영어는 교과서를 만든 모든 회사가 처음으로 QR코드를 사용했습니다
タブレット端末たんまつなどで正ただしい発音はつおんや会話かいわを勉強べんきょうして、上手じょうずにコミュニケーションができるようにするためです
label.tran_page 태블릿 단말기 등으로 올바른 발음과 회화를 공부해 능숙하게 커뮤니케이션이 가능하도록 하기 위함입니다

国くにはこれから、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうで１人ひとり１台だい、パソコンやタブレット端末たんまつを使つかうことができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 국가는 이제부터 초등학교와 중학교에 한 명에 한 대씩 컴퓨터나 태블릿 단말을 사용하는 것이 가능하도록 하려고 생각하고 있습니다
専門家せんもんかは「パソコンなどを使つかった勉強べんきょうが、どの学校がっこうでも同おなじようにできるようにしなければなりません」と話はなしています
label.tran_page 전문가는 컴퓨터 등을 사용하는 공부가 어느 학교에서든 똑같이 할 수 있도록 하지 않으면 안 된다고 말합니다