東京都 小池知事 今週末は不要不急の外出自粛要請へ

Thống đốc thủ đô Tokyo Koike yêu cầu tự kiềm chế ra khỏi văn phòng không cần thiết vào cuối tuần này

Thống đốc thủ đô Tokyo Koike yêu cầu tự kiềm chế ra khỏi văn phòng không cần thiết vào cuối tuần này
東京都の関係者によりますと新たに40人以上が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたということです

Theo các quan chức ở Tokyo, hơn 40 trường hợp mới đã được xác nhận là bị nhiễm coronavirus mới

Theo các quan chức ở Tokyo, hơn 40 trường hợp mới đã được xác nhận là bị nhiễm coronavirus mới
都が1日に発表する感染者の数としては最も多く、小池知事は午後8時から記者会見を開き、今週末は不要不急の外出を自粛するよう要請することにしています

Thống đốc Koike sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào lúc 8:00 tối để yêu cầu bà kiềm chế những chuyến đi chơi không cần thiết và khẩn cấp vào cuối tuần này.

Thống đốc Koike sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào lúc 8:00 tối để yêu cầu bà kiềm chế những chuyến đi chơi không cần thiết và khẩn cấp vào cuối tuần này.
東京都では、新型コロナウイルスに感染する人が相次いでいますが、都の関係者によりますと、25日は新たに40人以上の感染が確認されたということです

Tại Tokyo, một số người bị nhiễm coronavirus mới, nhưng theo người dân ở Tokyo, hơn 40 trường hợp mới được xác nhận vào ngày 25.

Tại Tokyo, một số người bị nhiễm coronavirus mới, nhưng theo người dân ở Tokyo, hơn 40 trường hợp mới được xác nhận vào ngày 25.
都が、1日に発表する感染者の数としては、これまでで最も多くなりますが、このうち10人程度は、24日、看護師と患者の感染が確認された台東区にある永寿総合病院の関係者だということです

Tokyo có số lượng người nhiễm bệnh lớn nhất thông báo trong một ngày, nhưng khoảng 10 trong số này nằm ở ngày 24 tại phường Taito, phường Taito, nơi xác nhận nhiễm trùng của y tá và bệnh nhân. Rằng họ là cán bộ bệnh viện.

Tokyo có số lượng người nhiễm bệnh lớn nhất thông báo trong một ngày, nhưng khoảng 10 trong số này nằm ở ngày 24 tại phường Taito, phường Taito, nơi xác nhận nhiễm trùng của y tá và bệnh nhân. Rằng họ là cán bộ bệnh viện.
東京都が今週に入って発表した感染者は、23日が16人で、それまで最も多くなりましたが、24日はさらに1人多い17人でした

Số người nhiễm bệnh được Tokyo công bố trong tuần này là 16 vào ngày 23, con số cao nhất từ trước đến nay, nhưng vào ngày 24 là 17 người nữa, thêm một người nữa

Số người nhiễm bệnh được Tokyo công bố trong tuần này là 16 vào ngày 23, con số cao nhất từ trước đến nay, nhưng vào ngày 24 là 17 người nữa, thêm một người nữa
都は、感染者が急増していることをうけて、25日夜、小池知事が緊急で記者会見を開き、今週末は不要不急の外出を自粛するなど感染拡大の防止を強く要請することにしています

Để đối phó với sự gia tăng số lượng người nhiễm bệnh, Thống đốc Koike sẽ tổ chức một cuộc họp báo khẩn cấp vào tối ngày 25, thúc giục bản thân ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng bằng cách kiềm chế những cuộc đi chơi không cần thiết và khẩn cấp vào cuối tuần này. Có

Để đối phó với sự gia tăng số lượng người nhiễm bệnh, Thống đốc Koike sẽ tổ chức một cuộc họp báo khẩn cấp vào tối ngày 25, thúc giục bản thân ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng bằng cách kiềm chế những cuộc đi chơi không cần thiết và khẩn cấp vào cuối tuần này. Có