Báo tiếng Nhật: 「数十年で最大の脅威」イギリスで“外出禁止”

Trở lại

「数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」イギリスで“外出禁止がいしゅつきんし”

2020-03-26 15:02:09Z

Bản dịch

Lan Hạt Dưa 22:03 26/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

「数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」イギリスで“外出禁止がいしゅつきんし”

Phần lớn mối đe dọa lớn nhất trong nhiều thập kỷ

　イギリス、ジョンソン首相しゅしょう：「今夜こんやから英国民えいこくみんに簡単かんたんな指示しじをします

Thủ tướng Johnson, Anh: Tôi sẽ đưa ra những chỉ dẫn đơn giản cho người dân Anh tối nay

必かならず家いえにいなければなりません」
　ジョンソン首相しゅしょうは23日夜にちよるの会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが「国くににとってこの数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」だと訴うったえました

Chúng ta phải ở nhà

そのうえで、生活必需品せいかつひつじゅひんの購入こうにゅうや在宅ざいたくでは対応たいおうできない仕事以外しごといがいでの外出がいしゅつを控ひかえ、3人以上にんいじょうの集会しゅうかいを避さけるよう求もとめました

Ngoài ra, anh không kiềm chế mua nhu yếu phẩm hàng ngày và đi làm việc khác ngoài ở nhà, và yêu cầu anh tránh thu thập hơn ba người.

これらを守まもらなかった場合ばあい、罰金ばっきんが科かされるなど事実上じじつじょうの外出禁止がいしゅつきんしになります

Việc không tuân thủ các quy tắc này sẽ bị phạt tiền, bao gồm phạt tiền.

イギリス政府せいふはこれまで厳きびしい対策たいさくに慎重しんちょうでしたが、外出自粛がいしゅつじしゅくの要請ようせいがあまり守まもられていない現状げんじょうを考慮こうりょしてより厳格げんかくな措置そちを取とります

Chính phủ Anh đã thận trọng về các biện pháp cứng rắn cho đến nay, nhưng sẽ có những biện pháp chặt chẽ hơn trong bối cảnh thực tế là các yêu cầu tự kiềm chế không được tôn trọng