Japanese newspaper
株価かぶか 一時いちじ1000えんちょう値下ねさがり 外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせい経済けいざい影響えいきょう懸念けねん
3/26/2020 3:38:01 PM +09:00
Translation
Noah 18:03 26/03/2020
0 0
Add translation
株価かぶか 一時いちじ1000えんちょう値下ねさがり 外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせい経済けいざい影響えいきょう懸念けねん
label.tran_page Stock price temporarily drops by more than 1,000 yen Concern over economic impact due to request to refrain from going out
26にち東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、東京とうきょう中心ちゅうしんとした新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい日本にっぽん経済けいざいあたえる影響えいきょうへの懸念けねんから、午後ごごはいって注文ちゅうもん一段いちだんふくらみ、日経にっけい平均へいきん株価かぶか一時いちじ、1000えん以上いじょう下落げらくしました
label.tran_page On the 26th, the Tokyo stock market on the 26th, in the afternoon, sell orders further expanded due to concerns about the effect of the spread of the new coronavirus, especially in Tokyo, on the Japanese economy, and the Nikkei Stock Average temporarily dropped more than 1,000 yen Did
26にち東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうあさから注文ちゅうもんえ、午後ごごはい一段いちだん注文ちゅうもんふくらむ展開てんかいになりました
label.tran_page On the 26th Tokyo Stock Market, sell orders increased from morning, and sell orders grew further in the afternoon


日経にっけい平均へいきん株価かぶか一時いちじ、1000えん以上いじょう下落げらくし、26にち終値おわりねは25にちより882えんさんせんやすいちまん8664えん60せんでした
label.tran_page The Nikkei Stock Average temporarily dropped more than 1,000 yen, and the closing price on the 26th was 18,866.60 yen, which was 883.33 yen lower than the 25th.

東証とうしょう株価かぶか指数しすう=トピックスは、25.30がって1399.32でした
label.tran_page TSE stock index = Topics fell 25.30 to 1399.32.

いちにち出来できだかは20おく4967まんかぶでした
label.tran_page The daily turnover was 2,049,670,000 shares


株価かぶかおおきく値下ねさがりしたのは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい食い止くいとめるため、東京とうきょう神奈川かながわけん今週こんしゅうまつ不要ふよう不急ふきゅう外出がいしゅつひかえるようびかけ、消費しょうひなど経済けいざい活動かつどうあたえる影響えいきょうに対にたいして懸念けねんつよまったためです
label.tran_page The sharp drop in stock prices has prompted Tokyo and Kanagawa prefectures to refrain from unnecessary and urgent outings this weekend to halt the spread of the new coronavirus, raising concerns about the impact on economic activities such as consumption. Because


市場しじょう関係かんけいしゃは「企業きぎょうでは、感染かんせん拡大かくだい影響えいきょうして今年度こんねんど業績ぎょうせき見通みとお下方かほう修正しゅうせいするうごはじめていて実体じったい経済けいざいへのあく影響えいきょう確認かくにんされたことも注文ちゅうもん拍車はくしゃをかけた」とはなしています
label.tran_page Market officials say, The spread of infections has started to revise the business outlook for the current fiscal year due to the spread of infection, and the negative impact on the real economy has also been confirmed, which has spurred sales orders. Talking


日経にっけい平均へいきん株価かぶかは25にちまでのさん日間にちかんで3000えんちか上昇じょうしょうしていましたが、一転いってんして大幅おおはば下落げらくとなり、市場しじょう動揺どうようおさまる気配けはいえない状況じょうきょうです
label.tran_page The Nikkei average had risen nearly 3,000 yen in the three days up to the 25th, but it turned out to be a drastic fall, and there is no sign that the market turmoil will subside