Báo tiếng Nhật: 新型コロナ鎌倉の混雑「望ましくない」市長が自粛呼びかけ

Trở lại

新型しんがたコロナ鎌倉かまくらの混雑こんざつ「望のぞましくない」市長しちょうが自粛じしゅく呼よびかけ

3/26/2020 7:06:54 PM +09:00

Bản dịch

Lan Hạt Dưa 18:03 26/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

新型しんがたコロナ鎌倉かまくらの混雑こんざつ「望のぞましくない」市長しちょうが自粛じしゅく呼よびかけ

Corona Kamakura mới đông đúc thị trưởng 'không mong muốn' kêu gọi tự kiềm chế

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、各地かくちで不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつの自粛じしゅくが呼よびかけられる中なか、神奈川かながわ県けん鎌倉かまくら市しでは先週せんしゅう末まつも観光かんこう地ちに多おおくの人ひとが訪おとずれ、松尾まつお崇たかし市長しちょうは「いくら屋外おくがいとはいえども、決けっして望のぞましいとは言いえない」として、ＳＮＳなどを通をつうじて外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています

Để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus mới, mọi người ở nhiều nơi đang kêu gọi tự kiềm chế để ngăn chặn sự xuất hiện không cần thiết. Tuy nhiên, nó không phải lúc nào cũng được mong muốn.

観光かんこう地ち鎌倉かまくらの中なかでも人気にんきがある小町こまち通どおりなど一部いちぶの場所ばしょには、先週せんしゅう末まつの３さん連休れんきゅうなどに多おおくの観光かんこう客きゃくで混雑こんざつしました

Điểm tham quan Một số địa điểm, như Phố Komachi, nổi tiếng ở Kamakura, đã có rất nhiều khách du lịch trong những ngày cuối tuần như ba ngày lễ liên tiếp.

鎌倉かまくら市しの松尾まつお市長しちょうは「先週せんしゅう末まつの３さん連休れんきゅうやここ数すう日にち、多おおくの観光かんこう客きゃくが来きている現状げんじょうがある

Thị trưởng thành phố Kamakura, ông Matsuo cho biết, có rất nhiều khách du lịch đến trong ba ngày cuối tuần qua và vài ngày qua.

しかし、感染かんせん拡大かくだいに重要じゅうような時期じきなので市民しみんや観光かんこう客きゃくは週末しゅうまつの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつは控ひかえ、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしに協力きょうりょくしてもらいたい」と述のべ、外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています

Tuy nhiên, vì đây là thời kỳ quan trọng đối với sự lây lan của nhiễm trùng, người dân và khách du lịch nên tránh ra khỏi thành phố vào những ngày cuối tuần không cần thiết và hợp tác trong việc ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng ', ông nói.