Báo tiếng Nhật: 大阪吉村知事「今週末不要不急の外出自粛を」

大阪おおさか吉村よしむら知事ちじ「今週こんしゅう末まつ不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつ自粛じしゅくを」

Osaka thống đốc Yoshimura kêu gọi tự hạn chế việc ra ngoài không cần thiết trong cuối tuần này

大阪おおさか府ふの吉村よしむら知事ちじは大阪おおさか府内ふないでの新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが増加ぞうか傾向けいこうにあるとして、府民ふみんに対にたいし、28日にちと29日にちの週末しゅうまつの２に日間にちかん、不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけました

Do số người nhiễm chủng vi rút mới corona đang có khuynh hướng tăng cao nên Thống đốc toshimura của tỉnh osaka đã kêu gọi người dân trong tỉnh hạn chế việc ra ngoài ko cần thiết trong 2 ngày cuối tuần 28 và 29

大阪おおさか府内ふないではこれまでに、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされた人ひとが159人にんにのぼり、増加ぞうか傾向けいこうにあることに加くわえ、感染かんせんの経路けいろが不明ふめいなケースも増ふえています

Tới thời điểm này tròn tỉnh osaka số người được xác nhận nhiễm chủng vi rút mới corona đã lên tới 159 người, có khuynh hướng tăng cao, cùng với đó những trường hợp có đường lây nhiễm không được xác minh cũng đang tăng cao

こうした中なか、大阪おおさか府ふの吉村よしむら知事ちじは27日にち夜よる、大阪おおさか府庁ふちょうで記者きしゃ団だんに対にたいし、「東京とうきょうの状況じょうきょうに加くわえ、大阪おおさかでもここ数すう日にち、10人にん前後ぜんごの陽性ようせい者しゃが出でている

Trong tình trạng này, thống đốc yoshimura của tỉnh osaka vào tối ngày 27 đã tổ chức họp báo tại trụ sở tỉnh osaka. Cùng với tình trạng của tokyo, ở osaka trong vòng vài ngày gần đây đã có trên dưới 10 người dương tính với virut

大阪おおさかも増加ぞうか傾向けいこうにある」と述のべました

Osaka cũng đang có khuynh hướng tăng thêm

そのうえで、吉村よしむら知事ちじは「週末しゅうまつの２に日間にちかんは友達ともだちと遊あそんだり、外食がいしょくしたりと予定よていはあるかもしれないが、できるだけ控ひかえてほしい

Bên cạnh đó, thống đốc yoshimuru đã bày tỏ rằng trong 2 ngày cuối tuần người dân có thể có dự định sẽ đi chơi với bạn bè hay ăn uống bên ngoài nhưng hi vọng mọi người cố gắng hạn chế

不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつは府内ふない、府ふ外がいを問とわず控ひかえてほしい」と述のべ、府民ふみんに対にたいし、28日にちと29日にちの週末しゅうまつの２に日間にちかん、不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけました