帰国の日本人ら20人 検疫で感染確認 成田空港と羽田空港

20 returning Japanese, quarantine confirmed infection Narita and Haneda airports

20 returning Japanese, quarantine confirmed infection Narita and Haneda airports
ヨーロッパや南米から帰国した日本人など20人が空港の検疫所で検査を受けた結果、新型コロナウイルスに感染していることが確認されました

Twenty people, including Japanese returning from Europe and South America, were tested at the airport’s quarantine station and found to be infected with the new coronavirus.

Twenty people, including Japanese returning from Europe and South America, were tested at the airport’s quarantine station and found to be infected with the new coronavirus.
厚生労働省によりますと、感染が確認されたのは
▽日本人19人と
▽ドイツ人1人の、男女合わせて20人で、年齢は確認されていない3人を除いて20~70代です

Twenty people have stayed in Europe and South America, arrived at Narita Airport and Haneda Airport from 27th to 29th of this month, and were tested at the quarantine station to confirm the infection

Twenty people have stayed in Europe and South America, arrived at Narita Airport and Haneda Airport from 27th to 29th of this month, and were tested at the quarantine station to confirm the infection
20人はヨーロッパや南米に滞在歴があり、今月27日から29日にかけて成田空港と羽田空港に到着し、検疫所で検査を受けた結果、感染が確認されました

Two of them have symptoms such as coughing and abnormal smell, and the other 18 have no symptoms

Two of them have symptoms such as coughing and abnormal smell, and the other 18 have no symptoms
このうち2人はせきや嗅覚に異常があるなどの症状があり、ほかの18人は症状は見られないということです

51 people have been confirmed infected at the airport’s quarantine station

51 people have been confirmed infected at the airport’s quarantine station
空港の検疫所で感染が確認されたのはこれで51人になりました