Japanese News: 警官の頭が「ウイルス」に、特製ヘルメットかぶり市民に自宅待機促す　印

Back

警官けいかんの頭あたまが「ウイルス」に、特製とくせいヘルメットかぶり市民しみんに自宅待機促じたくたいきうながす　印しるし

2020-03-31 15:02:11Z

Translation

Anonymous 15:03 31/03/2020

0 0

Add translation

警官けいかんの頭あたまが「ウイルス」に、特製とくせいヘルメットかぶり市民しみんに自宅待機促じたくたいきうながす　印しるし

Police head urges virus to urge citizens wearing special helmets to wait at home

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大封かんせんかくだいふうじ込こめのため国内こくないの封鎖命令ふうさめいれいが出だされたインドで、ウイルスの形状けいじょうを模もしたヘルメットをかぶって勤務きんむする警察官けいさつかんがいます

A police officer working in India wearing a helmet imitating the shape of the virus in India where a domestic blockade order was issued to contain the spread of the new coronavirus infection

目めに見みえないウイルスの不気味ぶきみさや危険性きけんせいを、人ひとびと々に分わかりやすく伝つたえ、警戒心けいかいしんを呼よび起おこすことが狙ねらいです

The aim is to educate people about the eerieness and dangers of the invisible virus and to alert them

南部なんぶの都市としチェンナイで勤務きんむする警察官けいさつかんのラジェシュ・バブさんは、検問所けんもんしょで歩行者ほこうしゃや車両しゃりょうを停止ていしさせる際さい、フルフェイス型がたの特性とくせいヘルメットを装着そうちゃくします

Police officer Rajesh Bab, who works in the southern city of Chennai, wears a full-face characteristic helmet when stopping pedestrians and vehicles at checkpoints

赤あかく塗ぬられたヘルメットには、先端せんたんが丸まるくなった棒状ぼうじょうの突起とっきが何本なんぼんも放射状ほうしゃじょうに伸のびる形かたちでくっついています

The red painted helmet has a number of stick-shaped protrusions with rounded tips sticking in a radially extending form

ちょうど首くびから上うえが、新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうを引ひき起おこすウイルスの顕微鏡画像けんびきょうがぞうになった格好かっこうです

Just above the neck, it looks like a microscopic image of the virus causing the new coronavirus infection

パンデミック（世界的せかいてきな流行りゅうこう）の状況下じょうきょうかにもかかわらず人ひとびと々の間あいだに危機感ききかんや感染予防かんせんよぼうへの意識いしきが足たりていないと思おもい、特性とくせいヘルメットの制作せいさくを思おもい立たったということです

Despite the pandemic situation, people thought that there was not enough sense of danger or awareness of infection prevention, and decided to create a characteristic helmet.