日本新闻: インフルの治療薬「アビガン」新型コロナ治療の臨床試験開始

背部

インフルの治療ちりょう薬やく「アビガン」新型しんがたコロナ治療ちりょうの臨床りんしょう試験しけん開始かいし

4/1/2020 12:12:58 AM +09:00

翻譯

Anonymous 22:03 31/03/2020

0 0

添加翻譯

インフルの治療ちりょう薬やく「アビガン」新型しんがたコロナ治療ちりょうの臨床りんしょう試験しけん開始かいし

流感的治療藥物“ Avigan”開始進行新的電暈治療的臨床試驗

新型しんがたインフルエンザ治療ちりょう薬やく、「アビガン」を製造せいぞうしている日本にっぽんの製薬せいやく会社かいしゃは、新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょう薬やくとして国くにの承認しょうにんを受うけるための臨床りんしょう試験しけんを始はじめたと発表はっぴょうしました

一家生產新型流感藥物Avigan的日本製藥公司宣布，已開始臨床試驗，以接受國家批准的新型冠狀病毒治療藥物

「アビガン」、一般いっぱん名めい「ファビピラビル」は、新型しんがたインフルエンザの治療ちりょう薬やくとして、６ろく年ねん前まえ、製薬せいやく会社かいしゃの富士フイルムふじふいるむ富山とやま化学かがくが開発かいはつしたもので31日にち、新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうのための臨床りんしょう試験しけんを始はじめたと発表はっぴょうしました

阿維根（Avigan）是Fabipiravir的通用名稱，由製藥公司Fujifilm Toyama Chemical於6年前開發，作為新型流感的治療劑，並於3月31日開始臨床試驗以治療新的冠狀病毒。

臨床りんしょう試験しけんは東京とうきょう都内とないの病院びょういんで新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした患者かんじゃ、およそ100人にんを対象たいしょうに６月ろくがつ末まつまで行おこなわれ、治療ちりょうの効果こうかや安全あんぜん性せいを確認かくにんするということです

該臨床試驗將在6月底之前在東京的一家醫院進行，直到大約6月底，直到大約100名感染新冠狀病毒的患者為止，以確認該療法的有效性和安全性。

「アビガン」は動物どうぶつ実験じっけんで胎児たいじへの副作用ふくさようが報告ほうこくされたことから、妊娠にんしん中ちゅうの女性じょせいには投与とうよできず、ほかの薬くすりが効きかない感染かんせん症しょうが発生はっせいし、国くにが使用しようすると判断はんだんした場合ばあいに限かぎって投与とうよされることになっています

據動物研究報告，阿維甘（Avigan）對胎兒有副作用，因此不能將其用於孕婦，並且如果發生了無法與其他藥物一起使用的傳染病，政府決定使用這種藥物，