집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ロシア、「非労働期間ひろうどうきかん」を４月がつ３０日にちまで延長えんちょう
2020-04-04 15:02:03Z
번역
Anonymous 09:04 04/04/2020
0 0
번역 추가
ロシア、「非労働期間ひろうどうきかん」を４月がつ３０日にちまで延長えんちょう
label.tran_page 러시아, ’비근로기간’을 4월 30일까지 연장.

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを抑おさえるため、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうが、国民こくみんに実質じっしつ１か月間げつかんの休やすみを与あたえると発表はっぴょうしました

label.tran_page 신종 코로나바이러스의 감염확대를 억제하기 위해, 러시아의 푸틴 대통령이, 국민에게 실질 1개월간의 휴식을 준다고 발표했습니다.

　プーチン大統領だいとうりょうは先月せんげつ３０日にちからの１週間しゅうかんを「非労働期間ひろうどうきかん」としていましたが、その期間きかんを４月がつ３０日にちまで延長えんちょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 푸틴 대통령은 지난달 30일부터 1주간을 ’비근로기간’으로 해왔습니다만, 이 기간을 4월 30일까지 연장한다고 발표했습니다.
感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐため、国民こくみんに実質じっしつ１か月間げつかんの休やすみを与あたえ、自宅じたくにとどまるよう求もとめていて、雇用者こようしゃには給料きゅうりょうの支払しはらいが義務付ぎむづけられます
label.tran_page 감염확대를 방지하기 위해, 국민에게 실질 1개월의 휴식을 제공하고, 집에 머물도록 요구하였고, 고용주에는 급료의 지불이 의무지불하게했습니다.
生活必需品せいかつひつじゅひんの販売店はんばいてんや薬局やっきょく、それに政府機関せいふきかんや医療機関いりょうきかんなどの職員しょくいんは例外れいがいとして働はたらくことになります
label.tran_page 생활필수품의 판매점과 약국, 그곳에는 정부기관과 의료기관등의 직원은 예외로 하고 일하는 것으로 되었습니다.

　ロシアでは２日か、７００人にんを超こえる感染者かんせんしゃが一日いちにちで死亡しぼうしたと報告ほうこくされるなど、危機感ききかんが募つのっています
label.tran_page 러시아에서는 2일, 700명을 넘는 감염자가 하루에 사망했다고 보고되는 등, 위기감이 모이고있습니다