家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
上皇后じょうこうごう・美智子みちこさまが89歳さいの誕生日たんじょうび　日課にっかの散策さんさくするなど穏おだやかな日ひび々お過すごしに
2023-10-22 07:10:02
翻译
enhoucai 01:10 23/10/2023
0 0
添加翻译
上皇后じょうこうごう・美智子みちこさまが89歳さいの誕生日たんじょうび　日課にっかの散策さんさくするなど穏おだやかな日ひび々お過すごしに
label.tran_page 美智子皇后庆祝 89 岁生日，每天散步，度过平静的日子

　誕生日たんじょうびに際さいして宮内庁くないちょうは、お住すまいの仙洞御所せんとうごしょがある赤坂御用地あかさかごようちで撮影さつえいした上皇じょうこうご夫妻ふさいの映像えいぞうを公開こうかいしました

label.tran_page 在他生日之际，日本宫内厅发布了一段退休天皇和他的妻子在仙洞皇居所在的赤坂皇居拍摄的视频。


　ご夫妻ふさいは朝あさと夕方ゆうがたに日課にっかとしている散策さんさくをするなど穏おだやかな日ひび々をお過すごしだということです
label.tran_page 这对夫妇似乎平静地度过了这一天，每天早上和晚上都会散步。


　5月がつに京都府きょうとふと奈良県ならけんを訪おとずれ、8月がつには長野県ながのけんの軽井沢かるいざわで静養せいようされました
label.tran_page 5月访问京都、奈良县，8月在长野县轻井泽休息。


　上皇后じょうこうごうさまの去年きょねん8月がつに認みとめられた右みぎひざ下したの静脈じょうみゃくの血栓けっせんについては、今いまは状況じょうきょうが落おち着ついているということです
label.tran_page 关于去年8月发现的皇后右膝以下静脉血块，目前情况已经稳定。


　一方いっぽう、午後ごごになると微熱びねつが出でることや心不全しんふぜんの指標しひょうとなるBNP値ねが正常値せいじょうちを超こえることが今いまも続つづいています
label.tran_page 另一方面，下午我仍然有轻微发烧，并且我的BNP水平（心力衰竭的指标）继续超过正常值。


　誕生日たんじょうびの20日はつか、上皇后じょうこうごうさまは天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかや長女ちょうじょの愛子あいこさま、秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいら皇族方こうぞくかたからお祝いわいのあいさつを受うけられる予定よていです
label.tran_page 20日是皇后的生日，预计将受到天皇陛下、皇后陛下、长女爱子公主、秋筱亲王夫妇等皇室成员的祝贺。