Báo tiếng Nhật: NASAが世界経済よりも価値のある小惑星を探査へ

Trở lại

NASAが世界経済せかいけいざいよりも価値かちのある小惑星しょうわくせいを探査たんさへ

2023-10-23 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:10 23/10/2023

1 0

Thêm bản dịch

NASAが世界経済せかいけいざいよりも価値かちのある小惑星しょうわくせいを探査たんさへ

NASA khám phá tiểu hành tinh có giá trị hơn cả nền kinh tế thế giới

　NASA（米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく）が、地球ちきゅうの人間にんげんすべてが億万長者おくまんちょうじゃになる価値かちを秘ひめた小惑星しょうわくせいの調査ちょうさを開始かいしした

NASA (Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia) đã bắt đầu điều tra một tiểu hành tinh có khả năng biến mọi người trên Trái đất trở thành triệu phú.

昨年さくねんNASAは小惑星しょうわくせい「プシケ（16 Psyche）」の調査ちょうさを予定よていしていると発表はっぴょう

Năm ngoái, NASA đã công bố kế hoạch điều tra tiểu hành tinh 16 Psyche.

この惑星わくせいは鉄てつ、ニッケル、金きんといった地球ちきゅうの中心部ちゅうしんぶの成分せいぶんと似にた金属きんぞくで構成こうせいされている

Hành tinh này bao gồm các kim loại tương tự như các kim loại được tìm thấy trong lõi Trái đất, chẳng hạn như sắt, niken và vàng.

　惑星わくせいの全体積ぜんたいせきの30％から60％が金属きんぞくでできているとされており、その価値かちは推定すいてい800京きょうポンド(約やく14垓こく5500京円きょうまどか)、現在げんざいの世界経済せかいけいざいで存在そんざいする74兆ちょうドル（約やく1京きょう1100兆円ちょうえん）をはるかに上回うわまわるものとなっている

Người ta nói rằng 30% đến 60% tổng diện tích của hành tinh được làm bằng kim loại và giá trị của nó ước tính là 800 triệu tỷ bảng Anh (khoảng 14 triệu tỷ 5.500 triệu tỷ yên), tương đương với nền kinh tế toàn cầu hiện nay là 74 nghìn tỷ đô la (khoảng 1 triệu tỷ yên), 1.100 nghìn tỷ yên).

　先週せんしゅう、NASAはミッションを無事ぶじスタート

Tuần trước NASA đã khởi động thành công sứ mệnh của mình

直径ちょっけい140マイル（約やく225キロ）、火星かせいと木星もくせいの軌道間きどうかんで太陽たいようを周回しゅうかいする同惑星どうわくせいの調査ちょうさに向むけて動うごき出だした

Các nhà nghiên cứu đã bắt đầu điều tra hành tinh này, có đường kính 140 dặm (khoảng 225 km) và quay quanh mặt trời giữa quỹ đạo của Sao Hỏa và Sao Mộc.

　ただ、惑星わくせいの貴金属ききんぞくの採取さいしゅを試こころみる計画けいかくはNASAにはないそうで、その核かくと組成そせいについて調査ちょうさしたいとして、こう話はなしている