Báo tiếng Nhật: 西日本から北日本の広い範囲 15日にかけ荒れた天気に

西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの広ひろい範囲はんい 15日にちにかけ荒あれた天気てんきに

Thời tiết bien động trước ngày 15 trên phạm vi rộng từ phía tây đến phía bắc nhật bản

低てい気圧きあつと前線ぜんせんの影響えいきょうで、これから１いち５ご日にちにかけて西日本にしにほんから北きた日本にっぽんの広ひろい範囲はんいで雨あめや風かぜが強つよい荒あれた天気てんきになる見込みこみです

Do ảnh hưởng của áp thấp khí quyển và tiền tuyến từ bây h đến ngày 15 trên phạm vi rộng từ phía tây đến phía bắc nhật bản dự kiến thời tiết trở nên biến động có mưa và gió mạnh

今週こんしゅう、土砂崩どしゃくずれが発生はっせいした大分おおいた県けんや強つよい揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが起おきた島根しまね県けんでも１いち４よん日にちの夕方ゆうがた以降いこう、雨あめが強つよまり局地きょくち的てきに激はげしく降ふると予想よそうされ、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

Tuần này đến chiều ngày 14 cũng phát sinh sạt lở đất tại tỉnh ootai và động đất với cường độ mạnh tại tỉnh simane dự báo sẽ có mưa lớn trung tâm khí tượng kêu gọi sự chú ý 10 phần trong việc phòng tránh thiên tai

気象庁きしょうちょうによりますと、東シナ海ひがししなかいにある前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが、発達はったつしながら日本にっぽん海うみを東ひがし寄よりに進すすむ影響えいきょうで、これから１いち５ご日にちにかけて北きた日本にっぽんから西日本にしにほんにかけての広ひろい範囲はんいで雨あめや風かぜが強つよい荒あれた天気てんきになる見込みこみです

Theo trung tâm khí tượng nhật bản cùng với áp thấp tiền tuyên phía đông biểm shime nhưng trên sự ảnh hưởng của việc vừa phát triển vừa tiến vào phía đông biển nhật bản dự kiến từ h đến ngày 15 thời tiết trở nên biến động trên phạm vi rộng từ phía tây sang phía bắc nhật bản có mưa và gió mạnh

低てい気圧きあつに向むかって南みなみから暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこみ、大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになるため、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんでは雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには１いち時間じかんに５ご０ぜろミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

Theo hướng áp thấp luồng khí ấm sẽ chảy từ phía nam vì trạng thái lớn khí bất ổn định phía tây và phía đông nb cùng với sấm có mưa lớn co noi xảy ra mưa lớn bất thường trên 50ml trên 1h

また、１いち１いち日にちに土砂崩どしゃくずれが発生はっせいした大分おおいた県けん中津なかつ市しと、今月こんげつ９きゅう日にちに最大さいだい震度しんど５ご強きょうの強つよい揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが発生はっせいした島根しまね県けんでは、いずれも昼ひる前後ぜんごから雨あめが降り出ふりだして、夕方ゆうがた以降いこう、雨あめが強つよまり、ところによって激はげしく降ふると予想よそうされています

Hơn nữa với sự phát sinh sạt lở tại tỉnh ooita ngày 11 và động đất mạnh 5 độ yếu tại tỉnh shimane ngày mùng 9 Dự báo sẽ mưa sau buổi trưa chiều có mưa lớn có nơi rất lớn

気象庁きしょうちょうは、広ひろい範囲はんいで激はげしい雨あめや強風きょうふうに注意ちゅういするとともに、大分おおいた県けん中津なかつ市しの土砂崩どしゃくずれの現場げんばや島根しまね県けんの強つよい揺ゆれを観測かんそくした地域ちいきでは、土砂どしゃ災害さいがいが起おきやすくなっているとして、十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

Trung tâm khí tượng nhật bản keu goi cùng với sự chú ý mưa và gió mạnh trên phạm vi rộng nơi sảy ra sạt đất tỉnh ôita và vành đai khu vực động đất mạnh tại tỉnh shimane đối với việc dễ dàng xảy ra thiệt hại phải chú ý toàn diện