Báo tiếng Nhật: ユニクロの服　初めて日本より外国でたくさん売れた

ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた

Quần áo của UNIQLO Bắt đầu Nhật Bản bán ra nước ngoài.

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです

UNIQLO có cửa hàng bán ở trên thế giới

去年きょねん９月がつから今年ことし２月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで４９３６億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで５０７４億おく円えんでした

Doanh số bán ra từ tháng 9 năm ngoái đến tháng 2 năm nay là 4936 triệu yên tại Nhật Bản, 5074 triệu yên tại các nước ngoài Nhật Bản.

初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました

Lần đầu tiên doanh số ở ngoài Nhật Bản nhiều như vậy

外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです

Làm vững chắc cửa hàng mới ở nước ngoài, đó là vì đồ lót và áo khoác nhẹ được bán ở Hàn Quốc và Trung quốc.

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし９月がつから来年らいねん８月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました

Một công ty có tên là FAST RETAILING có cửa hàng như UNIQLO đã quyết định tăng dự báo doanh thu từ tháng 9 năm nay đến tháng 8 năm sau so với trước

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました

Giam đốc cửa hàng bán lẻ nhanh nói Chugs tôi nghĩ răng quần áo chúng tôi bán ra trên khắp thế giới và trở thành một thương hiêu

ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた

Quần áo Uniqlo lần đầu tiên được bán ở nhiều quốc gia hơn là ở Nhật Bản

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです

Uniqlo la cửa hàng bán đại loại như quần áo trên thế giới.

去年きょねん９月がつから今年ことし２月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで４９３６億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで５０７４億おく円えんでした

Kim ngạch bán ra từ tháng 9 năm ngoái đến thág 2 năm nay ở Nhật la 4936 triệu yên, ở các nước khác trừ Nhật là 5074 triệu yên.

初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました

Lầ đầu tiên doanh thu ở các nước nhiều hơn Nhật bản

外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです

Ở nước ngoài các cửa hàng mới dần dần được xây nên, ở TQ hay ở HQ đại loại như đồ lót ấm được bán nhiều

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし９月がつから来年らいねん８月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました

Công ty Fast Rteing đang sở hữu cửa tiệm Uniqlo nói là từ du bao kim ngach tu t9 năm ngoái đến tháng 8 năm sau sẽ cao hơn hiện tại

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました

Giám đốc công ty Fast rteing nói rằng toi nghi quần áo của chúng tôi sẽ tro thanh thuong hieu, đuoc ca thế giới biết đến.

ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた

Quần áo của uniqlo lần đâu tiên bán ở nước ngoài nhiều hơn so với nhật bản

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです

Uniqlo là cửa hàng bán quần áo khắp thế giới

去年きょねん９月がつから今年ことし２月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで４９３６億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで５０７４億おく円えんでした

Từ tháng 9 năm ngoái tới tháng 2 năm nay, doanh thu đã đạt ở nhật là 4936 triệu yên, ở nước ngoài là 5074 triệu yên

初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました

Lần đầu tiên doanh thu ở nước ngoài so vs nhật lại nhiều hơn

外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです

Uniqlo đang có chính sách là dần dần mở thêm nhiều cửa hàng mới tại nước ngoài như ở trung quốc và hàn quốc, dự định sẽ bán nhiều câc sản phẩm về áo jacket nhẹ và áo khoác mỏng

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし９月がつから来年らいねん８月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました

Công ty được gọi là \' first lady\' có các cửa hàng như uniqlo có dự đoán là doanh thu từ tháng 9 năm nay tới tháng & năm sau sẽ cao hơn bây giờ

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました

Giâm đốc của first lady nói là :tôi nghĩ là quần áo của chúng tôi sẽ trở thành thương hiệu được mọi người trên thế giới biết đến

ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた

Lần đầu tiên đồ của Uniqlo được bán ở nước ngoài nhiều hơn Nhật Bản

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです

Uniqlo là cửa hàng đang bán nhiều loại quần áo trên thế giới

去年きょねん９月がつから今年ことし２月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで４９３６億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで５０７４億おく円えんでした

Tổng doanh thu từ tháng 9 năm ngoái tới tháng 2 năm nay , ở Nhật Bản đạt 4936 triệu yên , các nước ở ngoài Nhật Bản 5074 triệu yên

初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました

Lần đầu tiên về doanh số của nước khác trở nên nhiều hơn so với Nhật Bản

外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです

Sẽ dần dần làm các cửa hàng mới ở nước ngoài , bán nhiều

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし９月がつから来年らいねん８月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました

Đff

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました

Giám đốc Pastritering đã nói “ Đã