家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた
2018-04-16 11:30:00
翻譯
mio 15:04 20/04/2018
4 0
添加翻譯
ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた
label.tran_page uniqlo的衣服首次在國外的銷售量比日本高

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです

label.tran_page uniqlo是在全球販賣服裝等的商店
去年きょねん９月がつから今年ことし２月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで４９３６億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで５０７４億おく円えんでした
label.tran_page 從去年9月到今年2月的營收，在日本有4936億元、日本以外的國家有5074億元
初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました
label.tran_page 第一次在日本以外的營收多於日本
外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです
label.tran_page 這是因爲在國外不斷開設新店，在中国和韓國等地銷售很多保暖內衣和輕薄的羽絨外套等

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし９月がつから来年らいねん８月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました

label.tran_page 持有uniqlo等店名為快速零售的公司，打算提高從今年9月到明年8月的預估收益

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました

label.tran_page 快速零售的社長表示：我認為我們的服裝是聞名全球且已成為了一個品牌