Báo tiếng Nhật: 「ポケモンＧＯ」をしながら車を運転して事故　１人亡くなる

「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる

Vừa chơi Pokemon go vừa lái xe, 1 người chết vì tai nạn.

１４日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた８５歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました

Ngày 14, người phụ nữ 85 tuổi đã đi bộ qua đường ở thị trấn nishi huyện aichi đã chết vì bị xe ô tô tông.

警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた４３歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンＧＯ』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています

theo như cảnh sát thì người phụ nữ 43 tuổi đã lái xe nói rằng đã vừa nhìn màn hình để chơi game gọi là Pokemon go ở trên smartphone vừa lái xe.

２年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンＧＯ」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました

ở huyện aichi 2 năm trước đã có vụ tai nạn và đứa trẻ đã bị chết vì bị tông bởi xe của 1 người đàn ông vừa lái xe vừa chơi pokemon go.

この事故じこのあと「ポケモンＧＯ」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました

sau vụ tai nạn này thì công ty làm ra pokemon go đã thay đổi game để không thể chơi khi phát ra tốc độ như là lái xe ô tô.

しかし、１４日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます

nhưng mà, màn hình gọi là Bottom note” mà người phụ nữ đã nhìn ở vụ tai nạn ngày 14 thì cho dù lái xe thì vẫn có thể nhìn thấy.

２年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています

Người đã có con trai đã chết ở vụ tại nạn 2 năm trước nói rằng Trong khi lái xe thì để mà tuyệt đối không thể chơi game thì cần phải thay đổi

「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる

Vừa chơi Pokemon Go vừa lái xe, tai nạn xảy ra làm 1 người tử vong.

１４日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた８５歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました

Ngày 14/4, tại thành phố Nishio tỉnh Aichi, một cụ bà 85 tuổi đang đi bộ sang đường、bị xe ô tô tông phải và đã tử vong.

警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた４３歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンＧＯ』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています

Theo cảnh sát đưa tin, người lái xe là một người phụ nữ 43 tuổi, cô vừa lái xe vừa chơi game Pokemon go trên smartphone và mải mê nhìn vào màn hình điện thoại

２年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンＧＯ」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました

Cũng ở tỉnh Aichi 2 năm trước, đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông khiến 1 đứa trẻ tử vong vì bị xe ô tô của người đàn ông đâm vào khi anh ta vừa lái xe vừa chơi Pokemon go.

この事故じこのあと「ポケモンＧＯ」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました

Sau vụ tai nạn này, công ty sản xuất game Pokemon go đã thay đổi game để người chơi không thể chơi khi dính tới tốc độ ví dụ như khi lái xe ô tô.

しかし、１４日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます

Tuy nhiên, Màn hình điện thoại hiện ra ghi chú quan sát từ xa mà người phụ nữ đã nhìn thấy sau vụ tai nạn ngày 14/4 thì cũng có thể nhìn thấy khi đang lái xe.

２年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています

Trong vụ tai nạn 2 năm về trước, người bị mất đi đứa con trai đã nói rằng phải thay đổi đi, để tuyệt đối không thể chơi game khi đang lái xe

「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる

Sự cố một người chết vì vừa lái xe vừa chơi pôkemon

１４日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた８５歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました

Ngày 14,tỉnh aichi quận nishio một cụ già khi đi qua đường bị xe đâm và tử vong

警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた４３歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンＧＯ』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています

Về phía cảnh sát , lái xe là một phụ nữ 43 tuổi dùng điện thoại cũng như chơi game pokemongo vừa xem màn hình vừa lái xe

２年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンＧＯ」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました

Hai năm trước cũng tại tỉnh này một người đàn ông lái xe vừa chơi pokemongo cũng đã làm chết một bé trai

この事故じこのあと「ポケモンＧＯ」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました

Sau khi sự cố sảy ra công ty pokemon đã đổi lại cách chơi , không thể của lái xe vừa bắt

しかし、１４日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます

Hơn thế ngày 14 một sự cố sảy ra khi một người phụ nữ khi lái xe cũng có thể chơi được

２年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています

Hai năm trước trước sự cố lái xe gây chết một đứa trẻ đã nói chuyện để khôn thể chơi game khi lái xe

「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる

1 người thiệt mạng vì vừa lái xe vừa chơi Pokemon Go

１４日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた８５歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました

ngày 14 tại tỉnh Aichi phố Nishio , một người phụ nữ 85 tuổi khi đi bộ qua đường bị xe ô tô đâm chết.

警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた４３歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンＧＯ』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています

một người đàn ông 43 tuổi vừa lái xe vừa chơi Pokemon Go cảnh sát cho biết.

２年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンＧＯ」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました

2 năm trước cũng tại tỉnh Aichi, có xảy ra một vụ tai nạn vừa chơi Pokemon Go vừa lái xe làm một bé trai thiệt mạng.

この事故じこのあと「ポケモンＧＯ」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました

sau vụ việc đó, công ty sản xuất ra game Pokemon Go đã thay đổi game, không thể vừa chơi vừa lái xe hay di chuyển được.

しかし、１４日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます

nhưng vụ việc làm chết người phụ nữ ngày 14 cho thấy, vừa lái xe vừa chơi game, đây thật sự là mạo hiểm.

２年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています

vừa lái xe vừa chơi game là tuyệt đối không được người nhà của nạn nhân bé trai vụ việc 2 năm trước có cho biết.