家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる
2018-04-16 16:50:00
翻译
Anonymous 23:04 17/04/2018
2 0
添加翻译
「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる
label.tran_page 一边玩口袋妖怪游戏一边开车致一人死亡。

１４日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた８５歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました

label.tran_page 14日，一名85岁女性在爱知县西尾市过马路时被车撞飞死亡。
警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた４３歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンＧＯ』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています
label.tran_page 据警察所说，开着车的34岁女性用智能手机玩口袋妖怪游戏，边看画面边开车。

２年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンＧＯ」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました

label.tran_page 2年前在爱知县边玩口袋妖怪游戏边开车，发生了男子的车被撞飞致小孩死亡的事故。
この事故じこのあと「ポケモンＧＯ」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました
label.tran_page 此事故之后口袋妖怪游戏的制作公司，改变了针对开车时的车速不能玩此游戏。
しかし、１４日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます
label.tran_page 但是，14日的事故可看到这样的画面，开车时仍然能玩。

２年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています

label.tran_page 2年前的孩子死亡事故里开车绝对不能玩游戏，必须要有所改变。