家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
2018-04-18 16:00:00
翻译
Anonymous 21:04 18/04/2018
6 0
添加翻译
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
label.tran_page 石川县自动贩卖机销售九谷烧牌的装饰品

九谷焼くたにやきは石川県いしかわけんで昔むかしから作つくっている焼やき物ものです

label.tran_page 九谷烧在石川县从以前就制作陶器。
石川県いしかわけん能美市のみしで九谷焼くたにやきを作つくっている人ひとなどのグループが九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うることにしました
label.tran_page 在石川县能美市九谷烧制作团队把九谷烧的饰品放在自动贩卖机里销售。

自動販売機じどうはんばいきは九谷焼くたにやきによく使つかう黄色きいろや緑みどり色いろなどで模様もようがデザインしてあります

label.tran_page 自动贩卖机里九谷烧很多使用黄色或绿色等花色的设计。
九谷焼くたにやきのブローチやペンダントを１つ１０００円えんから２０００円えんで売うる予定よていです
label.tran_page 九谷烧的胸针或挂件各予定从1000日元到2000日元价格售卖。

グループは「外国人がいこくじんや若わかい人ひとなど九谷焼くたにやきをあまり知しらない人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 九谷烧集团说希望对九谷烧不怎么了解的外国人或年轻人等也都感兴趣。

グループは５月がつにある能美市のみしのお祭まつりの会場かいじょうにこの自動販売機じどうはんばいきを置おくことにしています

label.tran_page 集团5月在能美市的祭祀会场里会摆放这种自动贩卖机。