家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
2018-04-18 16:00:00
翻譯
Anonymous 03:04 30/04/2018
9 0
Anonymous 08:04 30/04/2018
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
label.tran_page 石川縣有ㄧ台九谷燒飾品的自動販賣機

九谷焼くたにやきは石川県いしかわけんで昔むかしから作つくっている焼やき物ものです

label.tran_page 九谷燒是石川縣傳統的陶器
石川県いしかわけん能美市のみしで九谷焼くたにやきを作つくっている人ひとなどのグループが九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うることにしました
label.tran_page 石川縣能美市製作九谷燒的團隊把九谷燒的飾品放進自動販賣機裡販售

自動販売機じどうはんばいきは九谷焼くたにやきによく使つかう黄色きいろや緑みどり色いろなどで模様もようがデザインしてあります

label.tran_page 用黃色跟綠色來設計這台自動販賣機
九谷焼くたにやきのブローチやペンダントを１つ１０００円えんから２０００円えんで売うる予定よていです
label.tran_page 九谷燒的胸針和耳環每個約日幣1000～2000元

グループは「外国人がいこくじんや若わかい人ひとなど九谷焼くたにやきをあまり知しらない人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 他們說「希望能引起外國人或年輕人對九谷燒的興趣」

グループは５月がつにある能美市のみしのお祭まつりの会場かいじょうにこの自動販売機じどうはんばいきを置おくことにしています

label.tran_page 也即將在5月於能美市的祭典會場中設置這台自動販賣機