Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
沖縄県おきなわけんの警察けいさつが落おとし物ものの仕事しごとをする係かかりをつくる
2018-04-19 15:30:00
Translation
Anonymous 10:04 19/04/2018
0 0
Add translation
沖縄県おきなわけんの警察けいさつが落おとし物ものの仕事しごとをする係かかりをつくる
label.tran_page 冲绳县的警察处理失物招领的工作

沖縄県おきなわけんに旅行りょこうなどで来くる人ひとは、５年ねん続つづけて増ふえています

label.tran_page 来冲绳旅游的人，5年来持续增加。
去年きょねん、沖縄県おきなわけんの警察けいさつには、旅行りょこうに来きた人ひとなどが店みせやレストランなどに忘わすれた落おとし物ものが１６万まん件けんぐらい届とどきました
label.tran_page 去年，来冲绳旅游的游客在商店和饭店等地方落下16件左右的随身物品。
１０年ねん前まえの６倍ばいに増ふえました
label.tran_page 比十年前增加了6倍

沖縄県おきなわけんの警察けいさつは今月こんげつ、落おとし物ものの仕事しごとを専門せんもんにする係かかりをつくりました

label.tran_page 这个月，冲绳县的警察专门处理失物招领的工作。
係かかりは店みせやレストランなどの人ひとに、落おとし物ものの形かたちや見みつけた時間じかんなどをパソコンを使つかって簡単かんたんに連絡れんらくできることを説明せつめいしています
label.tran_page 这个翻译不出来

警察けいさつは「今いままでよりたくさんの人ひとに落おとし物ものを返かえすために、協力きょうりょくをお願ねがいしたいです」と話はなしています

label.tran_page 警察说，至今为止，落下物品的游客已经回国，但是警察会尽可能帮助返还物品