家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる
2018-04-23 15:45:00
翻譯
Anonymous 22:04 25/04/2018
3 0
Fiona 13:04 24/04/2018
0 0
添加翻譯
「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる
label.tran_page 世界上最長壽的人，117歲的女性去世了

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

label.tran_page 住在鹿兒島縣喜界町的田島娜比小姐在21日時、以117歲的高齡去世了
１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました
label.tran_page 1900年8月4日出生的田島小姐是世界上最長壽的人

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

label.tran_page 去年9月鹿兒島的長官去見她的時候，田島小姐的手還像是在跟三味線的演奏跳舞般動著

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

label.tran_page 根據田島小姐家族的說法，她是在最近一個月身體惡化才住進醫院的