家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
北海道ほっかいどう　子こどもの日ひの前まえに「サケのぼり」を飾かざる
2018-04-24 15:55:00
翻译
Anonymous 12:05 13/05/2018
10 0
Anonymous 05:04 25/04/2018
4 0
添加翻译
北海道ほっかいどう　子こどもの日ひの前まえに「サケのぼり」を飾かざる
label.tran_page 北海道儿童节前装饰鲑鱼旗

日本にっぽんでは５月がつ５日いつかのこどもの日ひに、男おとこの子こが元気げんきに育そだつように、コイの絵えを布ぬのにかいた「こいのぼり」を飾かざります

label.tran_page 日本五月五日儿童节，在布上画上锦鲤装饰成锦鲤旗寓意男孩子可以健康成长

北海道ほっかいどうの標津町しべつちょうは今年ことし、コイではなくてサケの絵えをかいた「サケのぼり」を飾かざりました

label.tran_page 今年北海道的标津市，没有用锦鲤而是画鲑鱼来装饰做成鲑鱼旗。
卵たまごや親おやになったサケなど８枚まいの「サケのぼり」があって、サケの一生いっしょうがわかるようになっています
label.tran_page 旗子上画了鱼子，成为父母的鲑鱼，等等八个鲑鱼旗，寓意鲑鱼的一生。

標津町しべつちょうは、サケがたくさんとれることを多おおくの人ひとに知しってもらうために「サケのぼり」を作つくりました

label.tran_page 标津市的鲑鱼旗大多数都是得知要做旗子的人们送来的鲑鱼以便制作旗子。
「サケのぼり」は来月らいげつ６日むいかまで、標津町しべつちょうにある「標津しべつサーモン科学館かがくかん」の外そとに飾かざってあります
label.tran_page 鲑鱼旗到下个月的六月会挂在标津三文科学馆外面。