Báo tiếng Nhật: 韓国と北朝鮮のトップの話し合いに世界中から記者が集まる

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップの話はなし合あいに世界中せかいじゅうから記者きしゃが集あつまる

các kí giả trên thế giới tập trung tại hội đàm của lãnh đạo 2 nước Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên

２７日にち、韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうが、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの間あいだにあるパンムンジョムで話はなし合あいます

ngày 27 tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và chủ tịch Kim Jong-un của Bắc Triều Tiên sẽ có buổi hội đàm tại Pang Mu Jeom

韓国かんこくのソウルの近ちかくに、記者きしゃたちが集あつまるプレスセンターができました

1 trung tâm cho các kí giả đã được dựng gần thủ đô Seoul

プレスセンターは広ひろさが１万まんｍ²ぐらいで、１０００人にんの記者きしゃの席せきがあります

trung tâm có độ lớn khoảng 10 ngàn mét vuông và có chỗ cho 1000 kí giả

大おおきなスクリーンがあって、ムン大統領だいとうりょうとキム委員長いいんちょうが話はなしているところを見みることができます

có màn hình lớn để theo dõi cuộc nói chuyện giữa tổng thống Moon và chủ tịch Kim

韓国かんこくの政府せいふによると、約やく３０００人にんの記者きしゃやカメラマンがプレスセンターを利用りようする予定よていです

theo chính phủ Hàn QUốc khoảng 3000 kí giả và nhiếp ảnh dự định tới trung tâm báo chí này

２０００年ねんと２００７年ねんに韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あったときの２倍ばい以上いじょうです

lớn hơn gấp 2 lần so với cuộc gặp gỡ của lãnh đạo 2 nước Hàn Quốc và Triều Tiên vào các năm 2000 và 2007

外国がいこくのテレビや新聞しんぶんの記者きしゃなどは約やく８６０人にんです

khoảng 860 kí giả đến từ bác báo và kênh truyền hình nước ngoài

インドの記者きしゃは「２人ふたりがどんなことを話はなすか、インドでもたくさんの人ひとが知しりたいと思おもっています」と言いっていました

kí giả người Ấn Độ nói ở nước anh cũng rất nhiều người muốn biết cuộc trò chuyện giữa 2 nhà lãnh đạo này.

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップの話はなし合あいに世界中せかいじゅうから記者きしゃが集あつまる

Hội nghị thượng đỉnh giữa Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên tập trung nhiều nhà báo trên thế giới

２７日にち、韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうが、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの間あいだにあるパンムンジョムで話はなし合あいます

Ngày 27 chủ tịch Hàn Quốc Mun jein và chủ tịch kim jong un, ctich uỷ viên đảng lao động triều tiên đã có cuộc nói chuyện ở panmunjom

韓国かんこくのソウルの近ちかくに、記者きしゃたちが集あつまるプレスセンターができました

Trung tâm nayd rộng khoảng 1 van m vuông và đủ chỗ cho 1000 nhad bao

プレスセンターは広ひろさが１万まんｍ²ぐらいで、１０００人にんの記者きしゃの席せきがあります

Vi có màn hình to nên có thể nhìn thấy cuộc nc giữa chủ tịch mun và uỷ viên đảng lao độn kim

大おおきなスクリーンがあって、ムン大統領だいとうりょうとキム委員長いいんちょうが話はなしているところを見みることができます

Theo chính phủ han quôc có khoảng 3000 nhà báo và máy quay dự định sẽ làm việc ở trung tâm puresu

韓国かんこくの政府せいふによると、約やく３０００人にんの記者きしゃやカメラマンがプレスセンターを利用りようする予定よていです

Các cuộc gặp gỡ cấp cao giữa hàn quâocs và triều tiên đã tăng gấp 2 lần kể từ năm 2000 đến 2007

２０００年ねんと２００７年ねんに韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あったときの２倍ばい以上いじょうです

Báo chí và ti vi của các quốc gia khac ước tính có 860 người

外国がいこくのテレビや新聞しんぶんの記者きしゃなどは約やく８６０人にんです

Hai nhà báo ấn độ cho biết có rất nhiều người ấn độ muốn biết cuộc gặp gỡ nói chuyện của hai vị này

インドの記者きしゃは「２人ふたりがどんなことを話はなすか、インドでもたくさんの人ひとが知しりたいと思おもっています」と言いっていました

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップの話はなし合あいに世界中せかいじゅうから記者きしゃが集あつまる

Các ký giả trên thế giới tập trung tại cuộc trao đổi của nhân viên cấp cao bắc triều tiên và hàn quốc

２７日にち、韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうが、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの間あいだにあるパンムンジョムで話はなし合あいます

Ngày 27, tổng thống hàn quốc Moon jea in và chủ tịch uỷ ban đảng lao động bắc triều tiên ông Kim jyo un đã có cuộc thảo luận tại Panmunjeom nằm giữa hàn quốc và bắc triều tiên

韓国かんこくのソウルの近ちかくに、記者きしゃたちが集あつまるプレスセンターができました

Gần khu vực seoul hàn quốc, đã hoàn thành trung tâm press nơi các ký giả tập trung

プレスセンターは広ひろさが１万まんｍ²ぐらいで、１０００人にんの記者きしゃの席せきがあります

Trung tâm press có chiều rộng khoảng 10 nghìn mét vuông, có 1 nghàn ghế cho các ký giả

大おおきなスクリーンがあって、ムン大統領だいとうりょうとキム委員長いいんちょうが話はなしているところを見みることができます

Có chiếc màn hình lớn , có thể xem được cuộc nói chuyện giữa tổng thống Moon và chủ tịch uỷ ban Kim

韓国かんこくの政府せいふによると、約やく３０００人にんの記者きしゃやカメラマンがプレスセンターを利用りようする予定よていです

Theo như chính phủ hàn quốc thì có khoảng 3 nghìn ký giả và nhà nhiếp ảnh dự định sử dụng trung tâm press

２０００年ねんと２００７年ねんに韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あったときの２倍ばい以上いじょうです

Gấp hơn 2 lần khi cấp cao bắc triều tiên và hàn quốc gặp nhau vào năm 2000 và năm 2007

外国がいこくのテレビや新聞しんぶんの記者きしゃなどは約やく８６０人にんです

Có khoảng 860 kí giả của báo và ti vi nước ngoài

インドの記者きしゃは「２人ふたりがどんなことを話はなすか、インドでもたくさんの人ひとが知しりたいと思おもっています」と言いっていました

Ký giả indo đã nói rằng hai người họ nói gì với nhau tôi nghĩ ngay cả ấn độ ai ai cũng muốn biết