家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インフルエンザになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなる
2018-04-26 16:00:00
翻譯
Robin 23:04 30/04/2018
4 0
添加翻譯
インフルエンザになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなる
label.tran_page 至今為止得了流感的人達到最多

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは、去年きょねん９月がつから今月こんげつ２０日はつかまでに約やく２２３０万まん人にんがインフルエンザになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 國立感染症研究所發表了從去年9月至本月20日為止約有2230萬人得了流感
同おなじ方法ほうほうで調しらべている１２年ねんの間あいだでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 用同樣方法調查了這12年之中為最多

インフルエンザになった人ひとのウイルスを調しらべると、Ｂ型がたが約やく４７％でした

label.tran_page 調查得了流感的人的病毒後，B型約47趴
最近さいきんの５年ねんでＢ型がたの割合わりあいが最もっとも高たかくなりました
label.tran_page 在最近的五年B型的比例為最高

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは「Ａ型がたとＢ型がたが同おなじ時ときに流行りゅうこうしたので、大おおきな流行りゅうこうになりました

label.tran_page 國立感染症研究表示：A型和B型同時流行的原因，所以造成了大流行
とても珍めずらしいのですが、アメリカや中国ちゅうごく、アジアなど世界せかいでも大おおきな流行りゅうこうになりました」と話はなしていました
label.tran_page 因為非常罕見，美國或中國、亞洲等在世界上亦大流行了起來