日本新聞: 北九州６人死亡火災防犯カメラに不審人物放火の疑いで捜査

背部

北九州きたきゅうしゅう６ろく人にん死亡しぼう火災かさい防犯ぼうはんカメラに不審ふしん人物じんぶつ放火ほうかの疑うたがいで捜査そうさ

5/1/2018 5:12:13 AM +09:00

翻译

Anonymous 06:05 01/05/2018

0 0

添加翻译

北九州きたきゅうしゅう６ろく人にん死亡しぼう火災かさい防犯ぼうはんカメラに不審ふしん人物じんぶつ放火ほうかの疑うたがいで捜査そうさ

北九州火灾造成6人死亡对监控器拍摄到有纵火嫌疑的可疑人进行搜查

去年きょねん５月ごがつ、北九州きたきゅうしゅう市しで、日雇ひやといの労働ろうどう者しゃなどが暮くらすアパートが全焼ぜんしょうして６ろく人にんが死亡しぼうした火事かじで、火ひが出でた前後ぜんごに現場げんば近ちかくを行き来いききする不審ふしんな人物じんぶつの姿すがたが防犯ぼうはんカメラに映うつっていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

去年五月北九州市，临时工等居住的公寓被烧毁造成6人死亡的火宅，从搜查工作人员的取材中得知，起火前后监控录像拍到有可疑人物在现场附近徘徊。

警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから何者なにものかがアパートの中なかに侵入しんにゅうして放火ほうかした疑うたがいがあると見みて捜査そうさしています

警察从现场状况来看，对有入侵公寓纵火嫌疑的人进行搜查。

去年きょねん５月ごがつ７なな日にちの夜よる、北九州きたきゅうしゅう市し小倉北こくらきた区くで日雇ひやとい労働ろうどう者しゃなどが暮くらすアパート「中村なかむら荘そう六ろく」から火ひが出でて全焼ぜんしょうし、アパートに住すんでいた５ご５ご歳さいから８はち４よん歳さいの男性だんせい６ろく人にんが死亡しぼうしました

去年五月七日夜里，北九州市小仓北区临时工等居住的公寓“中村庄六”被大火烧毁，造成居住于此的55岁到84岁的男性6人死亡。

警察けいさつによりますと、倉庫そうこやトイレなどがあった北側きたがわ１いち階かいの焼やけ方かたが特とくに激はげしく、この付近ふきんが火元ひもとと見みられるものの、電気でんきの配線はいせんなどから火ひが出でた形跡けいせきはなかったということです

据警察调查，有仓库厕所等设施的北侧一楼的烧灼痕迹尤其严重，火源大约是在这附近，可附近电力线路没有出现起火痕迹

一方いっぽうで、警察けいさつが現場げんば近ちかくの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを調しらべたところ、火ひが出でたと見みられる午後ごご１いち１いち時じ２に０ぜろ分ふんごろに、現場げんば近ちかくを行き来いききする不審ふしんな人物じんぶつの姿すがたが映うつっていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

一方面，警察调查附近监控录像过程中，在11点20左右起火时，拍摄到可疑人物在现场附近徘徊的画面。