Japanese News: 東京オリンピックに出る国をイメージした着物のショー

東京とうきょうオリンピックに出でる国くにをイメージした着物きもののショー

A show of Kimono who imaged the country which is in the Tokyo Olympic Games

２０２０年ねんに東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります

There are Tokyo Olympic Games and Paralympic Games in 2020

福岡県ふくおかけん久留米市くるめしにある着物きものの店みせが、この２つの大会たいかいに出でる国くにと地域ちいきをイメージした着物きものを作つくって、ファッションショーを開ひらきました

Fukuoka Prefecture Kurume City The shop show of the kimono in the wrapping kimono created a kimono that imaged regional diplomacy with the country that appears in these two tournaments a lot, opened a fashion show

着物きもので有名ゆうめいな京都府きょうとふや石川県いしかわけんの店みせなどと一緒いっしょに作つくりました

We made together with Kyoto prefecture famous for kimono and kimono and shop show in Ishikawa ken Ishikawa prefecture etc

ショーでは１００の国くになどをイメージした１００枚まいの着物きものを見みせました

At the show I saw 100 kimono thing which imaged 100 nationalities etc.

インドの着物きものには象ぞう、フィジーの着物きものには温あたたかい海うみで泳およぐ魚さかななどがデザインしてあります

For everyday kimono in kimono in India, fish swimming in Fiji\'s kimono are swimming in the warm sea

店みせは２つの大会たいかいに出でる１９６の国くになど全部ぜんぶの着物きものを作つくる予定よていです

Shopshot is planned to make all kinds of kimono including all 196 countries that appear in two conventions

大会たいかいの開会かいかい式しきなどでこの着物きものを使つかってほしいと言いっています

It is said that we want you to use this kimono at the event opening ceremony etc.

東京とうきょうオリンピックに出でる国くにをイメージした着物きもののショー

Fashion show featuring Kimonos inspired by the countries participating in the Tokyo Olympics

２０２０年ねんに東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります

The Olympics and Paralympics will be held in Tokyo in 2020.

福岡県ふくおかけん久留米市くるめしにある着物きものの店みせが、この２つの大会たいかいに出でる国くにと地域ちいきをイメージした着物きものを作つくって、ファッションショーを開ひらきました

A Kimono shop from Kurume City in the Fukuoka Prefecture has created Kimonos inspired by the countries and regions participating in these two events. A fashion show was then held.