家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうオリンピックに出でる国くにをイメージした着物きもののショー
2018-05-01 16:45:00
翻譯
Grace_w 00:05 06/05/2018
7 0
添加翻譯
東京とうきょうオリンピックに出でる国くにをイメージした着物きもののショー
label.tran_page 象徵東京奧林匹克運動會各參賽國家的形象和服時裝秀

２０２０年ねんに東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります

label.tran_page 2020年將會舉辦東京奧林匹克運動會和殘奧會。
福岡県ふくおかけん久留米市くるめしにある着物きものの店みせが、この２つの大会たいかいに出でる国くにと地域ちいきをイメージした着物きものを作つくって、ファッションショーを開ひらきました
label.tran_page 在福岡縣久留米市的某間和服店製作了會出席這二次大會的國家和地區的形象和服，並舉辦了時裝秀。
着物きもので有名ゆうめいな京都府きょうとふや石川県いしかわけんの店みせなどと一緒いっしょに作つくりました
label.tran_page 出名和服的京都府和石川縣的和服店等都有參與此次製作。

ショーでは１００の国くになどをイメージした１００枚まいの着物きものを見みせました

label.tran_page 時裝秀展示了100件象徵著100個不同國家等的和服。
インドの着物きものには象ぞう、フィジーの着物きものには温あたたかい海うみで泳およぐ魚さかななどがデザインしてあります
label.tran_page 印度的和服設計是象，斐濟的和服設計是在溫暖海水中暢泳的魚。

店みせは２つの大会たいかいに出でる１９６の国くになど全部ぜんぶの着物きものを作つくる予定よていです

label.tran_page 店舖計劃製作出席這兩次大會的196個國家等的所有和服。
大会たいかいの開会かいかい式しきなどでこの着物きものを使つかってほしいと言いっています
label.tran_page 並表示希望大會的開幕儀式等活動可使用這批和服。