Japanese News: 長崎県と熊本県のキリスト教の建物が世界遺産に決まりそう

Back

長崎県ながさきけんと熊本県くまもとけんのキリスト教きょうの建物たてものが世界遺産せかいいさんに決きまりそう

2018-05-07 17:00:00

Translation

Anonymous 21:06 17/06/2018

0 0

Add translation

長崎県ながさきけんと熊本県くまもとけんのキリスト教きょうの建物たてものが世界遺産せかいいさんに決きまりそう

Nagasaki Prefecture Nagasaki Ken and Kumamoto Prefecture Kumamoto ken \'s Christian school building will be decided to be a World Heritage Sake.

政府せいふは、長崎県ながさきけんと熊本県くまもとけんにある「長崎ながさきと天草あまくさ地方ちほうの潜伏せんぷくキリシタン関連かんれん遺産いさん」をユネスコの世界遺産せかいいさんに推薦すいせんしています

Government Soffu is recommending UNESCO \'s World Heritage Sites to Nagasaki Prefecture and Nagasaki Prefecture Kumamoto Prefecture, Nagasaki Nagasaki and Amakusa Amakusa Regional Church Hidden Christian Relationship Heritage Life.

日本にっぽんがキリスト教きょうを禁止きんししていた時代じだいに、隠かくれてキリスト教きょうを信しんじ続つづけた人ひとたちが祈いのったり戦たたかったりした１２の建物たてものや場所ばしょです

In the era when Japan Nippon banned Christianity today, people who continued to believe in Christianity continued to hide, 12 buildings and places that they prayed or fought over

長崎県ながさきけんにある国宝こくほうの「大浦天主堂おおうらてんしゅどう」という教会きょうかいや「原城跡はらじょうあと」という場所ばしょなどです

It is a national treasure in Nagasaki ken Nagakashi Kokuho\'s church called The Great Cathedral Ouara Tenshuu and a place called Hara Hall Castle Harajo.

ユネスコに協力きょうりょくしているイコモスは、１２の建物たてものや場所ばしょを調しらべました

Ikomos cooperating with UNESCO has examined 12 buildings and location places.

そして、世界遺産せかいいさんにする価値かちがあると政府せいふに伝つたえました

And I told the government that there is a value worth to be a World Heritage Sake.

このため１２の建物たてものと場所ばしょは、今年ことしのユネスコの会議かいぎで世界遺産せかいいさんになることが決きまりそうです

For this reason, 12 buildings and places are likely to be decided to become World Heritage Sites at this year\'s UNESCO meeting this year.

政府せいふは「１２の建物たてものや場所ばしょは、人口じんこうが少すくない町まちや島しまにもあるので、観光かんこうに来くる人ひとが増ふえるといいと思おもいます」と話はなしています

The government official said, Since 12 buildings and places are located in towns and towns with small population, we think that it is good to increase the number of people coming to sightseeing spots.