家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長崎県ながさきけんと熊本県くまもとけんのキリスト教きょうの建物たてものが世界遺産せかいいさんに決きまりそう
2018-05-07 17:00:00
翻譯
Anonymous 11:06 28/06/2018
1 0
添加翻譯
長崎県ながさきけんと熊本県くまもとけんのキリスト教きょうの建物たてものが世界遺産せかいいさんに決きまりそう
label.tran_page 0

政府せいふは、長崎県ながさきけんと熊本県くまもとけんにある「長崎ながさきと天草あまくさ地方ちほうの潜伏せんぷくキリシタン関連かんれん遺産いさん」をユネスコの世界遺産せかいいさんに推薦すいせんしています

label.tran_page 政府向聯合國教科文組織推薦在長崎縣與熊本縣的「長崎和天草地區跟暗中隱藏的基督徒有關聯的古蹟」列為世界文化遺產。
日本にっぽんがキリスト教きょうを禁止きんししていた時代じだいに、隠かくれてキリスト教きょうを信しんじ続つづけた人ひとたちが祈いのったり戦たたかったりした１２の建物たてものや場所ばしょです
label.tran_page 在日本禁止基督教的時代，躲藏起來信仰基督教的人們所祈禱與抗爭的12個建築與場所。
長崎県ながさきけんにある国宝こくほうの「大浦天主堂おおうらてんしゅどう」という教会きょうかいや「原城跡はらじょうあと」という場所ばしょなどです
label.tran_page 像是長崎縣被列為國家古蹟的「大浦天主教堂」及「原城遺跡」等場所。

ユネスコに協力きょうりょくしているイコモスは、１２の建物たてものや場所ばしょを調しらべました

label.tran_page 國際古蹟理事會在與聯合國教科文組織協助下，調查完12個建築與場所。
そして、世界遺産せかいいさんにする価値かちがあると政府せいふに伝つたえました
label.tran_page 而且，告知日本政府這些古蹟有被列為世界文化遺產的價值。
このため１２の建物たてものと場所ばしょは、今年ことしのユネスコの会議かいぎで世界遺産せかいいさんになることが決きまりそうです
label.tran_page 這12個建築物和場所，在今年的聯合國教科文組織會議上有可能可以被列為世界文化遺產。

政府せいふは「１２の建物たてものや場所ばしょは、人口じんこうが少すくない町まちや島しまにもあるので、観光かんこうに来くる人ひとが増ふえるといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page