日本新聞: 「板門店ではない」米朝首脳会談の開催地で米大統領

背部

「板門店はんもんてんではない」米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの開催かいさい地ちで米べい大統領だいとうりょう

5/10/2018 2:34:30 AM +09:00

翻译

Anonymous 15:05 10/05/2018

0 0

添加翻译

「板門店はんもんてんではない」米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの開催かいさい地ちで米べい大統領だいとうりょう

并不是在板门店关于美朝首脑会谈的召开地美国总统这样表态

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、史上しじょう初はつとなる北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうとの首脳しゅのう会談かいだんの開催かいさい地ちについて、「３さん日にち以内いないに発表はっぴょうする」と述のべたうえで、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョム（板門店はんもんてん）ではないと明あきらかにしました

美国的特朗普大总统不但说关于即将成为历史上第一次和朝鲜劳动党委员长金正恩的会谈的召开地（将于三天内发表）而且明确表示了不是在韩国和朝鲜的军事交界线的板门店

トランプ大統領だいとうりょうは９きゅう日にち、ホワイトハウスで行おこなわれた閣議かくぎの冒頭ぼうとう、記者きしゃ団だんに対にたいし、史上しじょう初はつとなる北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうとの首脳しゅのう会談かいだんの開催かいさい地ちについて、「３さん日にち以内いないに発表はっぴょうする」と述のべました

川普大总统九号在白宫举行的内阁会议开始时面对记者说关于即将成为历史上第一次和金正恩主席的会谈的召开地将在三天以内发表

開催かいさい地ちをめぐってトランプ大統領だいとうりょうは、これまでシンガポールや韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョムなど、複数ふくすうの場所ばしょについて検討けんとうしているとしていましたが、記者きしゃ団だんからの質問しつもんに対にたいし、「パンムンジョムではない」と明あきらかにしました

围绕着会议召开地特朗普大总统虽然说到现在为止新加坡和在韩国和北朝鲜的军事分界线的板门店之类的讨论了关于很多地方但是面对记者团的提问他明确表示不是板门店