日本新聞: 北朝鮮の拘束から解放の米国人３人アメリカ到着

背部

北朝鮮きたちょうせんの拘束こうそくから解放かいほうの米国べいこく人じん３さん人にんアメリカ到着とうちゃく

5/10/2018 4:17:30 PM +09:00

翻译

Nguyen The Linh 16:05 10/05/2018

2 0

添加翻译

北朝鮮きたちょうせんの拘束こうそくから解放かいほうの米国べいこく人じん３さん人にんアメリカ到着とうちゃく

从朝鲜的拘留中解放出来的三名美国人抵达美国

史上しじょう初はつの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんに向むけた調整ちょうせいが進すすむ中なか、北朝鮮きたちょうせんによる拘束こうそくから解放かいほうされたアメリカ人じん３さん人にんがアメリカに帰国きこくし、トランプ大統領だいとうりょうみずからが出迎でむかえて成果せいかをアピールしました

美国总统特朗普在美国历史上第一次调整美朝首脑会谈期间被解除北韩释放的三名美国人回到了美国，并对结果表示欢迎

トランプ大統領だいとうりょうは解放かいほうを評価ひょうかし、近ちかく米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの時期じきと場所ばしょを発表はっぴょうする方針ほうしんです

特朗普总统将评估解放并将宣布美国和朝鲜首脑会议的时间和地点

北朝鮮きたちょうせんによる拘束こうそくから解放かいほうされたアメリカ人じん３さん人にんは、現地げんち時間じかんの１いち０ぜろ日にち未明みめい、アメリカの首都しゅとワシントン近郊きんこうのアンドリュース空軍くうぐん基地きちに到着とうちゃくしました

三名从朝鲜拘留中解放出来的美国人在当地时间凌晨的当地时间凌晨抵达美国首都华盛顿附近的安德鲁斯空军基地

３さん人にんが乗のった航空こうくう機きが基地きちに到着とうちゃくすると、トランプ大統領だいとうりょうみずからが乗り込のりこんで出迎でむかえたあと、メラニア夫人ふじんも含ふくめてそろってタラップの上うえに姿すがたを見みせ、帰国きこくを歓迎かんげいしました

当三架飞机抵达基地时，特朗普总统登上船上，Melania先生，包括Melania夫人出现在舷梯上，欢迎回家。

３さん人にんは、来月らいげつ上旬じょうじゅんまでに開ひらかれる見通みとおしの史上しじょう初はつの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんに向むけた調整ちょうせいのため北朝鮮きたちょうせんを訪おとずれたポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんとキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうとの２に回かい目めの会談かいだんのあとに解放かいほうされ、トランプ大統領だいとうりょうは、「キム委員いいん長ちょうが彼かれらを解放かいほうしてくれたことに感謝かんしゃする」と述のべて評価ひょうかしました

这三人是第二次与国务卿庞佩乔会晤，他访问朝鲜协调将于下月初举行的第一次美朝首脑会议，金正恩（金正恩）韩国工人党主席会议结束后解放了，特朗普总统说：“我感谢金主席解放了他们，”并对此表示赞赏

またホワイトハウスのサンダース報道ほうどう官かんも「トランプ大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんの指導しどう者しゃの前向まえむきな意思いし表示ひょうじと受け止うけとめている」と述のべ、３さん人にんの帰国きこくによって米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの開催かいさいに向むけて大おおきく前進ぜんしんした形かたちとなりました

白宫发言人桑德斯还说，“特朗普总统被认为是朝鲜领导人意图的积极表现”，并且通过回到这三个国家，他在举行美国和朝鲜首脑会议方面取得了巨大进展正下方

さらにトランプ大統領だいとうりょうは９きゅう日にち、首脳しゅのう会談かいだんの日時にちじと場所ばしょについて「３さん日にち以内いないに発表はっぴょうする」と述のべたうえで、開催かいさい場所ばしょはみずからが強つよい関心かんしんを示しめしていた韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョム（板門店はんもんてん）ではないと明あきらかにし、残のこる候補こうほ地ちとして名前なまえがあがってきたシンガポールが有力ゆうりょく視しされています

此外，卡迪纳利总统9日在峰会开始的日期和地点表示“将在3日内公布”，会场对韩国和朝鲜军界分界线Pang Mun Jeom表示强烈兴趣（板门店），新加坡的名字已被提出作为剩余的候选地点，被认为是强大的